Дорога в небо

The grave my little cottage is?
Where «Keepling house» for thee
I make my parlor orderly
And lay the marble tea.
For two divided, briefly,
A cycle, it may be,
Till everlasting life unite
In strong society.

***

Могила – маленький мой дом,

Музей, уют и рай,
Где ровно в полночь подают
В гостиной – теням – чай.

Разъединил нас жизни круг.

– Назло слезам и смерти —
Господь нас вновь соединит
В Бессмертья высшем свете.

«To make One's Toilette – after Death…»

To make One's Toilette – after Death
Has made the Toilette cool
Of only Taste we cared to please
Is difficult, and still
– That's easier – than Braid the Hair
– And make the Bodice gay
– When eyes that fondled it are wrenched
By Decalogues – away.

***

Отдав Богу душу, надеть бы

Прохладное платье Бессмертья.
Заботясь, чтоб Неба одежда
Понравилась знавшим нас прежде.

Это трудно, но легче, чем волосы заплести,

Надеть веселое платье.
Милой душе, что из мира уносится
С десятью заповедями.

«Cosmopolities without a plea…»

Cosmopolities without a plea
Alight in every Land
The compliments of Paradis
From these within my Hand

Their dappled Journey – to themselves

A compensation fair —
Knock and it shall be opened
Is their Theology

***

Космополиты той мольбы,

Что нас возносит ввысь.
Наградой светлой станет нам
Летящий Парадиз, —

Куда с мольбою тянется

Всегда моя рука.
Стучите – и откроют вам,
Хоть неба дверь крепка.

«The going from a world we know…»

The going from a world we know
The one a wonder still
Is like the child’s adversity
Whose vista is a hill.

Behind the hill is sorcery

And everything unknown,
But will the secret compensate
For climbing it alone?

***

Дорога в Небо – тишина

Восторга, зов домой.
Как дети, что желают знать:
«Что там, за той горой?»

А за горою – волшебство,

Неведомого свет.
Но возместит ли сей секрет
Бесстрашный путь наверх?

«A clock stopped – not the mantel's…»