Драма девяносто третьего года. Часть вторая

278 … он не смог схватить самого Септёя, поскольку того не было в доме, однако застал там Буше, казначея цивильного листа, а также Морийона и его жену… — Буше (Boucher) — неясно, кто здесь имеется в виду.

Морийон — секретарь Септёя.

… поручительство на два миллиона, подписанное Людовиком и подлежащее оплате по сто десять тысяч ливров в месяц, на имя торгового дома Лапорт в Гамбурге… — Неясно, о каком торговом доме здесь идет речь.

… там было найдено большое число записей о выплатах, произведенных Фаврасу… — Фаврас — см. примеч. к с. 19.

279 … Госпожа Огье. — См. примеч. к с. 161.

… я слышала их каждый день, когда они проходили по улице Корделлери. — Улица Корделлери (Cordellerie) — вероятно, имеется в виду улица Кордери (Corderie — «Канатная»), или Кордери-дю-Тампль, которая проходила с южной стороны Тампля и в 1851 г. была включена в состав Бретонской улицы в качестве ее продолжения.

… Кто такая госпожа Салантен? — В записной книжке королевы фигурировали адреса трех женщин:

«Госпожа Салантен, в доме госпожи Лапассад, улица Гренель-Сен-Жермен, № 14.

Мадемуазель Вьон, улица Сен-Никез, в доме мадемуазель Ожье, № 22.

Госпожа Шометт, Бургундская улица, предместье Сен-Жермен, № 44».

280 … Кто такой Брюнье, чье имя здесь значится? — Имеется в виду Пьер Эдуар Брюнье (см. примеч. к с. 149).

… Госпожа фон Мекленбург и госпожа фон Гессен. — Имеются в виду родные сестры, дочери принца Георга Вильгельма Гессен-Дармштадского (1722–1782) и его супруги с 1748 г. Марии Луизы Альбертины Лейнинген-Дагсбург-Фалькенбургской (1729–1818), подруги детства королевы Марии Антуанетты:

Шарлотта Вильгельмина Кристиана Мария Гессен-Дармштадтская (1755–1785) — с 1784 г. вторая супруга принца Карла Мекленбург-Стрелицкого (1741–1816), ставшего в 1794 г. герцогом Мекленбург-Стрелицким;

Луиза Генриетта Каролина Гессен-Дармштадтская (1761–1829) — с 1777 г. супруга наследного принца Людвига Гессен-Дармштадтского (1753–1830), своего кузена, будущего ландграфа Гессен-Дармштадтского (с 1790 г.) и великого герцога Гессенского (с 1806 г.).

281 …Не заказывали ли вы через несколько дней после вашего бегства двадцатого июня одеяние серых сестер? — Серые сестры — монахини конгрегации Дочерей милосердия, которую основал в 1633 г. Венсан де Поль (1581–1660), французский священник, католический святой (канонизирован в 1737 г.); назывались так по цвету своего платья.

… Филипп Франсуа Габриель Ла Тур дю Пен Гуверне, отставной военный на службе Франции, показывает… — Имеется в виду Филипп Антуан Габриель Виктор де Ла Тур дю Пен Гуверне (1723–1794), маркиз де Ла Шаре, французский военачальник, генерал-майор (1761), генерал-лейтенант (1780), главнокомандующий войсками в Бургундии с 1765 г.; кузен министра Жана Фредерика де Ла Тур дю Пен Гуверне; окончил жизнь на эшафоте.

… Жан Фредерик Ла Тур дю Пен, офицер и бывший военный министр, показывает… — См. примеч. к с. 50.

282 … И вы не слышали, что ими были Линге, д'Эпремениль, Барантен, Лалли-Толлендаль, Демёнье, Бергасс и Туре? — Линге, Симон Никола Анри (1736–1794) — французский адвокат, журналист и писатель; ярый противник философов, янсенистов и экономистов-либералов; был казнен 27 июня 1794 г.

Лалли-Толлендаль — имеется в виду Трофим Жерар, маркиз де Лалли-Толлендаль (см. примеч. к с. 77).

Бергасс, Никола (1750–1832) — французский юрист, философ и политический деятель, депутат Генеральных штатов от третьего сословия Лиона; с 1781 г. ученик и горячий приверженец Месмера, видевший в его учении модель общественного порядка и оказывавший ему финансовую поддержку; автор сочинения «Размышления о животном магнетизме» (1784).