Читаем Драмы полностью

Драмы

СЦЕНА 15-я

Зала в доме Судьи в Сальватиерре.

Следственный Судья и Слуга; потом другой.

Судья

Свежее будет в этой зале,Стол письменный сюда поставьте,И приготовьте мне бумаги,Я все их должен рассмотреть.Сличить мне нужно и проверитьСвидетельские показанья,И рассудить, что в этом делеПостановить придется мне.

(Слуга ставит стол со свечами и бумагами.)

Слуга 1-й

Все сделано по указаньюСеньора.

(Входит другой слуга.)

Слуга 2-й

Чужеземец хочетБеседовать с тобой. Сказал он,Что важно, чтоб его сейчасТы выслушал в связи с тем делом,Из-за которого ты прибыл.

Судья

Он хочет дать мне показанье.Скажи ему, чтоб он вошел.

(Слуга 2-й уходит.)

СЦЕНА 16-я

Луис Перес, Мануэль и Слуга 2-й. — Судья, Слуга 1-й.

Луис

(говоря отдельно с Мануэлем у двери)

Останься, Мануэль, у двериИ последи, чтобы, покудаЯ говорю, мог говорить я,Пусть не войдет сюда никто.

Мануэль

Войти сюда? Иди спокойно,Не бойся, чтобы я позволилКому-нибудь войти: войду лишь,Быть может, я сюда, заметь.

(Уходит.)

Луис

Почтительно целую рукиСудье, прошу его садиться,И без свидетелей остаться,Мне нужно говорить о том,О чем сейчас ведет он дело.

Судья

Ступайте.

(Слуги уходят.)

СЦЕНА 17-я

Судья, Луис.

Луис

Может быть, беседаПродлится, у Судьи прошу яПозволить мне, чтоб сел на стул.

Судья

Покорно вас прошу, садитесь.

(В сторону.)

(Тут что-то важное предвижу.)

Луис

В Галисии как, ваша милость,Здоровы ли?

Судья

Вполне здоров,Готов служить, коль это нужно.

Луис

Мне кажется, что ваша милость,Чтобы преступников известныхСудить, изволили прибыть.

Судья

Да, Дон Алонсо де Тордойя,И некого Луис Переса.Убил Тордойя — Дон ДиегоДе Альварадо, но в бою,Лицом к лицу и в честной брани.

Луис

Достаточна ли в том причина,Чтоб из столицы человекаУченого — в такую глушьПослать, удобств его лишая,Достоинству его приличных,Чтоб случай рассмотреть, подобныхКоторому везде не счесть?

Судья

Суть следствия совсем не эта.Гораздо здесь важнее делоСопротивленья против власти,И ранен был КоррехидорОдним буяном, очень наглым,Луис Перес зовется подлыйПреступник, что живет здесь только,Чтобы убийства совершать.Но почему так говорю я,Свое рассказывая дело,Не зная вас? Кто вы, скажите?Чего хотите вы сейчас?Я должен знать, с кем говорю я.