Драмы. Басни в прозе

Тут вскричишь! Иль не бахвальство —
В стране, где богатеи горемык
Бьют, душат, грабят, ставят на правеж,
Насилуют, пытают, — возомнить
Себя заступником простого люда?
И не бахвальство — милосердью бога,
Щедроты расточающего равно
На праведных и грешных, на луга
И на пустыни, в вёдро или в дождь, —
Предерзко подражать, не обладая
Благой десницей господа?

Натан

Довольно!

Дервиш

Нет, дайте и в своем грехе признаться!
Иль не бахвальство, что в бахвальстве я —
Заведомом! — искал зерно благого.
Чтобы свою причастность оправдать
К бахвальству, неугодному аллаху?
Иль я не прав?

Натан

Скорее, Аль-Гафи,
Уж шел бы ты в пустыню! Я боюсь,
Что средь людей разучишься ты вскоре
И человеком быть.

Дервиш

Страшусь того же.
Прощайте!

Натан

Почему же так поспешно?
Эй! Аль-Гафи! Не убежит твоя
Пустыня! Стой! Не слышит. Аль-Гафи!
И след простыл. А я-то расспросить
Хотел его о нашем крестоносце;
О нем он, верно, слышал.

Явление четвертое

Дайя поспешно входит. Натан.

Дайя

О Натан!
Натан!

Натан

В чем дело?

Дайя

Он! Он! Снова здесь!
Он снова здесь!

Натан

Кто он?

Дайя

Кто, как не он?

Натан

Он! Он! Да, мало ли, кто он?

Ах, да!Для вас лишь Он есть он. Нехорошо! Нехорошо,
будь ангелом он даже!

Дайя

Под пальмами по-прежнему он ходит
Взад и вперед. И финики срывает.

Натан

И кушает? В обличье зримом? Ангел?

Дайя

Охота мучить нас! Она давно
Его пытливым взором углядела
Сквозь вековые ветви рослых пальм
И не теряет из виду! Она
Вас просит, даже небом заклинает, —
Пойти за ним! Кивком она укажет
Вам из окна, вперед ли, или вспять
Он зашагал, иль за угол свернул.
Но торопитесь!

Натан

Только слез с верблюда,
И — уж за ним? Годится ль так? Нет, ты
Пойди к нему сказать, что я вернулся.
Как чинный человек, он не посмел
Войти в мой дом, когда я был в отъезде.
Теперь же сам отец его, мол, просит
Пожаловать. Совсем другое дело!
Скажи: усердно

просит.

Дайя

Все напрасно!
Короче, не пойдет он к иудею.

Натан

Останови его, по крайней мере!
Не упусти! А я не задержусь.

Натан поспешно входит во внутренние покои. Дайя уходит.

Явление пятое

Сцена представляет площадь с пальмами. Под ними храмовник ходит взад и вперед. Послушник следует за ним на малом расстоянии; держится в стороне, но, видимо, хочет с ним заговорить.

Храмовник

Нет, неспроста монах за мною ходит
И на руку косится! Милый брат…
Иль, может быть, отец?^{104}

Послушник

Всего лишь брат.
Я послушник и весь к услугам вашим.

Храмовник

Любезный брат! Хоть был бы грош в кармане!
Но, видит бог, в нем и полушки нет.

Послушник