Читаем Драмы. Басни в прозе полностью

Драмы. Басни в прозе

Готхольд-Эфраим Лессинг

Храмовник

В чем дело?

Дайя

Султан прислал за вами. Он желаетВас видеть! Боже упаси!

Натан

Меня?Султан? Он, верно, хочет посмотреть,Что я привез. Скажи, товар-де прибыл,Но я его еще не разгрузил.

Дайя

Не о товарах речь! Он хочет с вамиПоговорить лицом к лицу, и тотчас!

Натан

Ступай! Скажи, что я к нему иду.

Дайя

Не обессудьте, благородный рыцарь,Но — видит бог! — мы в страхе и сомненьях.Что вздумалось султану?

Натан

Вот узнаем.Ступай себе, ступай!

Явление седьмое

Натан и храмовник.

Храмовник

Так, значит, с нимВы не встречались раньше?

Натан

С Саладином?Я не искал и не бежал с ним встречи.Молва о нем так хороша, что ейХотелось верить, а не дознаваться,Верна ль она. Теперь — другое дело!Кто б ни был он, но он вернул вам жизнь…

Храмовник

Вы правы! Жизнь, которой я живу, —Его подарок.

Натан

Мне же СаладинДве жизни, нет, три жизни подарил.Все изменилось между ним и мною:Он приковал нерасторжимой цепьюМеня к себе; как ревностный слуга,Жду не дождусь я первого приказаИз уст его. Всем жертвовать готовый,Не откажусь признаться я и в том,Что из-за вас я стал ему слугою.

Храмовник

Благодарить его я не успел,Хоть часто на пути ему встречался.Мгновенно чувство жалости ко мнеВ нем вспыхнуло, чтоб тут же и погаснуть.Как знать? Быть может, он забыл меня…Но должен будет вспомнить хоть однаждыИ обо мне, чтоб навсегда решитьСудьбу мою. Мне мало сознавать,Что я живу по воле Саладина,Мне хочется услышать от него,Чьей воле я покорствовать обязан.

Натан

Вы правы. Но, простите, я иду,И тем охотней, что, быть может, случайПозволит мне за вас замолвить слово.Так до свиданья! Вы когда хотели бНас посетить?

Храмовник

Назначьте день и час.

Натан

Мы рады вам всегда.

Храмовник

Еще сегодня.

Натан

Позвольте же узнать мне имя ваше?

Храмовник

Мое?.. Я — Курд… А звался Курд фон Штауфен.

Натан

Фон Штауфен?.. Штауфен?..

Храмовник

Чем же это имяТак удивительно?

Натан

Его носилоНемало рыцарей…

Храмовник

О да! НемалоИх тлеет здесь, в земле обетованной,Мой дядя… Мой отец, хотел сказать я…Но отчего так пристально ваш взорКо мне прикован?

Натан

Ни с чего! Не в силахЯ наглядеться досыта на вас.

Храмовник

Не лучше ли мне первому уйти?Пытливый взгляд нередко открываетНам больше, чем хотелось бы узнать.И я… страшусь его! Пусть неприметноНас время сблизит, а не любопытство.

(Уходит.)

Натан

Перейти на страницу: