Ну, ну!Уважить все же надо старика!Не так уж долго он сопротивлятьсяПомолвке будет. Чай, он не захочет,Чтоб иудеем стал и ты?
Храмовник
Кто знает?
Саладин
Кто знает? Тот, кто суть постиг Натана.
Храмовник
Но суеверье, что впиталось в нас,Хоть и осознанное, не теряетНад нами власти. И не всяк свободен,Кто над цепями ржавыми глумится.
Саладин
Неплохо сказано. Но не Натан же…
Храмовник
Из темных предрассудков наихудшийСвой собственный простительным считать.
Саладин
Ты прав. Но не Натан же…
Храмовник
Вверьте толькоСлепое человечество такомуДо срока общего прозренья, онПокажет вам…
Саладин
При чем же здесь Натан?Он этим не грешит.
Храмовник
И я так думал!Но что, когда сей цоколь новой эрыВдруг оказался пакостным жидом,Ворующим младенцев христианских,Чтоб их растить жидами? Что тогда?
Саладин
Кто это говорит?
Храмовник
Ведь и она,Та девушка, какою он меняПрельщал и обнадежил дать в уплатуЗа то, что я «не мог же сделать даром»,И эта девушка не дочь его,А христианка родом!
Саладин
И ееОн все-таки тебе отдать не хочет?
Храмовник
(разъяренно)
А!.. Хочет иль не хочет — он опознан,Раскрыт, веротерпимый краснобай!Но я спущу на волка в философскойОвечьей шкуре разъяренных псов!Пускай изрядно серого потреплют!
Саладин
(строго)
Христианин, спокойней!
Храмовник
А зачем?И жид и мусульманин за своеВероученье держатся. Иль толькоДля христиан закон не писан?
Саладин
(еще строже)
Тише,Христианин!
Храмовник
Я чувствую сполнаВсю тяжесть осужденья, Саладин,Которую ты втиснул в это слово!Но как бы вел себя Ассад, попавшиВ такую же беду?
Саладин
Едва ль мудрее,Чем ты, пожалуй! Но кто научилТебя, как мой Ассад, единым словомМой гнев рассеять? Если это правда,В Натане я и сам не разберусь.Но он — мой друг, и я не потерплюВражды среди друзей моих. Позволь жеТебя наставить, мальчик! Не спешиОтдать его на лютый суд толпы,Свирепой черни буйных изуверов!Не упреждай, что духовенство вашеЗахочет добиваться от меня!Не будь, под стать жидам и мусульманам,Тупым христианином!
Храмовник
Так и было б:Слепой, кровавой злобы патриархаЯ чуть не стал пособником.
Саладин
Так тыУж побывал у патриарха? ПреждеЧем отыскать меня?
Храмовник
ОбуреваемБезумной страстью, я пошел к нему.Прости! Во мне Ассада ты теперь,Боюсь, не видишь больше?