Дремлющий дом

– Не о чем волноваться, Дайен. Подумаешь, незаконный ребенок! Тем более дочь… У нее никогда не будет никаких притязаний, уверяю тебя. – Рыжеволосая женщина улыбнулась девушке, которая опустила плечи и сжалась в комок. – Долли живет с матерью, которая служит у меня горничной в Макиш-Мэнор, Тео исправно оплачивает ее содержание, хотя я была против…

Дайен затрясло мелкой дрожью. Тимоти, который старательно делал вид, что ничего не происходило, дернул длинными пальцами, будто хотел взять девушку за руку, но не решился под прицелом зеленых глаз сестры. Мисс Фитцклэренс вновь обратилась к нареченному:

– Теодор, это правда?

Джули ожидала, что девушка расплачется, будет кричать похлеще банши [34](по крайней мере, она могла бы ожидать от самой себя такого поведения на ее месте), но, несмотря на явные переживания, Дайен сохраняла остатки самообладания. Тон ее едва слышного голоса был ровным и деловитым, словно ее сердце не разбилось сейчас при полусотне свидетелей.

Грэхэм поднял голову, одернул полы пиджака и открыл было рот, чтобы ответить, но тут же его захлопнул: тень малышки с двумя косичками на стене шевельнулась. Она потянулась к мужчине, будто просилась на руки.

– Я… – выдохнул незадачливый мужчина, но его невеста не могла больше ждать, когда Теодор набрался бы смелости признать ошибки своего прошлого. Атмосфера в Красной гостиной была отвратительно гнетущей, бремя общей тайны охватывало каждого из гостей Дормер-Хауса ядовитыми щупальцами. Но когда Джули огляделась по сторонам, осознала, что мало кого заботил факт наличия у Грэхэма бастарда, их недовольство было направлено на мисс Фитцклэренс, испортившую им вечеринку, и Хью Санлисса, побуждавшего ее жениха к новому признанию.

– Я же говорил, что нужно задавать другие вопросы, – пробормотал стоявший по левую руку от Джули Джеймс.

– Когда уже перейдут к следующему вопросу? Я хочу есть… – простонал чей-то женский голос в толпе.

С окна вновь потянуло холодом, пара свечей погасла, не выстояв под резким порывом ветра. Дайен медленно встала на ноги и подняла руки в сдающемся жесте, заставив Клои ахнуть:

– Круг нельзя разрывать!

Но девушка не произнесла ни слова в ответ. Она решительно направилась к выходу, не удостоив Теодора взглядом. Гости расступились перед ней, образовали подобие коридора, и Дайен исчезла во мраке.

– Знал же, что это плохая идея… Дайен! – опомнился мистер Грэхэм и поспешил следом сквозь толпу. Аристократы, которые мгновение назад выстроились перед его невестой в стройную шеренгу, предстали перед мужчиной стадом неразумных овец, что заставило Джули покатываться со смеху.

В отличие от подруги наследница дома не разделяла ее веселья, Клои казалась не на шутку встревоженной. Паника, охватившая ее, была заметна невооруженным глазом: Джули догадалась, что причиной стало нарушение мисс Фитцклэренс основного правила спиритического сеанса. Теперь девушка ждала, что на всех участников сеанса рухнет обветшалая крыша Дормер-Хауса или под их ногами разверзнется пропасть в Преисподнюю, что оправдало бы все зловещие предсказания тети Розмари.

– Сколько шума из ничего… – усмехнулась леди Ламли и коснулась ладони Клои. – Думаю, на этом можно закончить, милая.

Покровительственное отношение пожилой дамы не ускользнуло от внимания гостей. Даже несмотря на то, что они откликнулись на ее приглашение и позволили ей играть роль хозяйки вечера, никто из этих аристократов не был готов так же легко принять Клои в качестве владелицы Дормер-Хауса.

Подруга Джули с трудом сохранила на лице маску радушия, но глаза ее были стеклянными. Она буравила спину женщины, которая считалась одной из близких подруг ее тети Вивиан, пока та, развернувшись лицом к мисс Клиффорд, расспрашивала последнюю о ее самочувствии и интересовалась, на самом ли деле ей явился дух Холзи.

В коридоре раздался испуганный вопль. Половина комнаты высыпала наружу, чтобы разузнать, что случилось. Крик был тонкий, скорее женский, но Джули не могла бы сказать наверняка, что голос принадлежал покинувшей их Дайен. Девушка подобралась ближе, выглянула за дверь и не удивилась, обнаружив за своей спиной Джорджа Стаффорда.

– Черт знает что, верно? – Горячее дыхание обожгло ухо Джули. Парень старался говорить шутливо, но девушка больше доверяла прерывистому ритму его сердца: приятель Тимоти был напуган.

В дальнем конце коридора забрезжил зеленоватый свет, освещая высокую тонкую фигуру в белом. Она быстро приближалась к Красной гостиной, издавая жуткие звуки: что-то среднее между пением и завыванием.