Другой Зорге. История Исии Ханако

— Вам нельзя об этом знать. Я вам не скажу. Вы — маленькая девочка. Я думаю, нехорошо, когда девушка всегда в опасности. Будет работать только Зорге. Вы потом узнаете, что сделал Зорге. Зорге умный. Сильный. Не боится опасности. Человек, если волнуется, то не может работать хорошо. Правда. Если правда делает, человек всегда в опасности. Люди, которые всего боятся, не работают по-настоящему. Если по-настоящему не могут, то… всегда, всегда, война, война. Война длинная, у людей нет счастья. Вы не понимаете? Да, Зорге сделает хорошее дело. Потом умрет. Правда, умрет. Думаю, вы не любите смерть. Всегда нехорошо, когда человек умирает. Я печально умру. Ничего не поделаешь. Ради того, чтобы люди стали счастливы, Зорге умрет. Вы, пожалуйста, живите. Я буду рад, если вы будете жить. Если Зорге умрет, вы сможете жить. Если Зорге не умрет, вам будет трудно жить. Правда. Люди не знают. Не понимают того, что я знаю. Правда… Если бы понимали, то Зорге мог бы и не умирать. Я хочу жить! Если я останусь жив, в Японии станет плохо. Люди станут самыми несчастными. Я знаю. Не люблю несчастных людей. Я умру. Если я умру, японцы потом будут счастливы. Правда. Я не боюсь умереть. Я люблю, когда люди живут в счастье.

О чем вы думаете? Думаете хорошо, когда люди живут счастливо?

— Да, думаю, хорошо.

— Так и есть. Вы умная. Японское правительство — дураки, дураки… Давайте я умру… Если я умру, война будет трудная… Война быстро закончится. Правда. Японское правительство постоянно творит плохие дела. Зорге не проиграет. Зорге умный. Будет работать и работать. Быстро положим конец войне.

Когда война закончится, после нее людям придется немного трудно. Всегда если воевать — и победив, и проиграв — потом не бывает хорошо. Ничего не поделаешь. Если не положить конец войне, будет еще хуже… Если много воевать, потом немножко плохо живется. Ничего не поделаешь, ведь люди совершали глупость… Потом, уже потом, станет лучше. Люди будут счастливы. Я знаю. Люди будут счастливыми, правда. Вы, пожалуйста, живите — Зорге будет счастлив. Вы потом поймете, над чем работал Зорге. Я поступал хорошо. Люди узнают, что сделал Зорге. Если люди поймут, что сделал Зорге, они не будут сердиться. Подумают, что Зорге — хороший человек. Правда. Если люди поймут, что Зорге хороший человек, то вы будете счастливы… Вы не будете плакать. Прекратите плакать. Вы будете счастливы. Японское правительство сделает вас счастливой. Правда. Зорге знает. Думаю, японское правительство не навсегда останется глупым. Если японское правительство правда все поймет, оно сделает вам много добра. Вы хотите быть счастливой? Хотите денег?

— Нет.

— Да, не денег. Я понимаю. Деньги никогда не приносят счастья. Иногда могут сделать немного радостнее. Но просто радостно, не хорошо. Людям нужно счастье. Думаю, всегда, везде одинаково. Что вы хотите?

— Я хочу Зорге.

— Хотеть Зорге нельзя. Зорге умрет. Потом вы будете счастливы. Правда. Если Зорге будет бояться смерти, я не смогу работать. Тогда война будет еще длиннее. Станет длинной-длинной. Вам, правда, станет трудно жить. Я знаю, вы умрете. Мама-сан умрет. Маленькая девочка [племянница] умрет. Все японцы станут несчастными. Я не люблю, когда люди несчастны. Правда. Давайте, я умру. Сделаю опасное дело. Потом умру. Вы — несчастная от того, что всегда хотите Зорге. И я вас хочу. Хотим одинаково. Несчастны одинаково. Вы меня хотите — я вас хочу. Если мы вместе вернемся в Россию, кто действительно сможет [предотвратить войну]? Я не знаю. Не знаю, кто из японцев сможет такое сделать. Если бы я знал, я бы вернулся в Россию. Правда. Не хочу умирать. Хочу жить. Я хочу жить. Если бы мы вместе с вами вернулись в Россию, было бы правда хорошо. Можно было бы и не умирать. Я был бы счастлив. Вы были бы счастливы. Мы вместе всегда были бы счастливы. Люди, когда вместе, правда, счастливы… Думаю, если люди не счастливы, то они — не люди. Вы хотите вместе с Зорге поехать в Россию?

— Да.

— Вы несчастная, я несчастный. Вы и я, если вернемся в Россию, в Японии станет плохо. Если в Японии станет плохо, то и мама-сан, и маленькая девочка, и ваш старший брат, живущий в провинции, и маленькие несчастные японские солдаты, все… умрут, умрут. Я знаю. Америка сильная. Япония не победит. Россия не будет воевать с Америкой. Я сказал России. Война Америки с Россией — нельзя. Вы знаете Сталина?

— Да, знаю.