Двор Тьмы

– Сюда, – прорычал охранник, потянув меня за руку. – Ты же не собираешься идти в сады через Почетный двор? Мы пройдем через вход для садовников.

Он повел меня к левому крылу замка, прочь от шума придворных и мелодий клавесина, доносившихся из окон.

– Войдем через этот вход. Он ведет в сады.

Мужчина толкнул меня под аркаду, где стояла раскаленная жаровня. На половине пути он внезапно остановился.

– Одну минуту, красавица. Почему бы нам не повеселиться перед тем, как ты умрешь? Ты не толстушка. Бьюсь об заклад, эти лохмотья скрывают много прелестей.

Гвардеец положил руки на мои бедра и притянул к себе. В его дыхании слышался запах жевательного табака.

– Отставьте меня, – прокричала я.

– Один поцелуй, только один…

Внезапно он замер.

Я почувствовала, как его руки ощупывают оружие, спрятанное у меня на спине.

– Что за… – прорычал он, вытащив кол. – Будь ты проклята! Если кто-нибудь узнает, что ты пронесла кол в замок, мне конец!

Охранник бросил кусок дерева в жаровню, где оно сразу же занялось пламенем.

– Нет! – Я с воплем бросилась к костру.

Но мужчина мертвой хваткой вцепился в мой длинный рукав:

– Подожди минутку: ты должна мне еще поцелуй. И я его получу, нравится тебе это или нет!

Я притворилась, что хочу протянуть к нему руку и погладить по щеке. В то же время быстрым движением выхватила рукоятку ножа из-за спины. Этот ублюдок думал, что обезоружил меня, бросив кол в огонь. Но не заметил еще одного припрятанного оружия.

Когда негодяй приблизил свои губы к моим, я с размаху вонзила лезвие в яремную вену на его шее. И тут же отскочила, чтобы его кровь не забрызгала мое и без того мокрое от дождя платье.

Мужчина медленно осел по стене, задыхаясь:

– Мелкая… шлюха… Ты… ты… убила меня…

Я не дала ему закончить и нанесла повторный удар по согнутой шее, как на охоте, когда добивала зайцев, чтобы те не мучились. Гвардеец упал замертво.

Я перевела дыхание. Самодельный кол исчез в пламени на моих глазах вместе с единственным шансом убить Александра.

Помимо разочарования я испытала глубокое отвращение от убийства, которое только что совершила. Гвардеец – второй человек, которого я убила, после старого барона де Гастефриш. Каждый из них был плохим человеком, но мне от этого не легче.

Со стороны Почетного двора раздались шаги. У меня только одна возможность спастись: спрятаться в садах. Я убрала нож в карман за спину, пробежала через галерею и оказалась на эспланаде, покрытой белым песком, откуда открывался вид на сто восемьдесят градусов вокруг.

Если монументальные размеры дворца ошеломили меня, то от бескрайних просторов сказочных садов Версаля, оживленных рощами, украшенных боскетами, симметричными партерами, статуями на пьедесталах, фонтанами и бассейнами, отражающими лунный свет, закружилась голова.

Вдали виднелся Большой Канал, по которому плыли гондолы, освещенные крошечными фонариками.

Я торопливо пересекла аллеи, пугаясь собственной тени и громкого эха за спиной от взрывов смеха и голосов придворных, веселящихся в садах после живительного дождя. Со стороны аркад донесся крик: найдено тело гвардейца!

Передо мной встала густая квадратная изгородь, в глубине которой на расстоянии ста метров возвышалась высокая восьмиугольная башня с куполом. Без внешнего освещения фонарей и окон, она была полностью погружена в темноту, поэтому я не увидела ее с эспланады.

Времени на размышления не оставалось: я решительно прошла сквозь зеленое ограждение. И оказалась в коридоре из плотной растительности, подавляющей окружающие звуки. Через несколько шагов шум садов исчез полностью. Ни факелов, ни скрипок. Лишь хруст белого гравия под ногами да тишина звездного неба над головой. Дорожка вела меня вправо за одну живую изгородь, затем влево за другую, постепенно погружая в зеленый лабиринт. Не страшно: чувство ориентации в пространстве еще никогда меня не подводило.

Я вышла к фонтану, украшенному скульптурами зайца и черепахи, каждая из которых выплевывала длинную струю воды в сверкающее небо. Сердце замерло: это главные герои одной из басен Эзопа – первых сказок, рассказанных мамой в детстве. Инстинктивно нащупала карманные часы в кармане. Быстро пробежала мимо фонтана, чтобы укрыться в другой аллее, которая, в свою очередь, привела к новому источнику воды со скульптурой лисы, взирающей на гроздья каменного винограда.

Я неслась в безумном беге. Сцены из басен следовали одна за другой. Вместе с ними меня накрывали детские воспоминания, бессвязно возникающие в памяти посреди этого кошмара. «Петухи и куропатка». «Дельфин и обезьяна». «Павлин и сорока»… пока я не достигла железной решетки большой перголы, увитой благоухающей жимолостью.