Дженни Герхардт

"Yes."	- Я.
"Where have you been?"	- Где ты была?
"Listen," she whispered. "Have you seen papa and mamma?"	- Послушай, - прошептала она, ты видел папу и маму?
"Yes."	- Да
"Did they know I had gone out?"	- Они знают, что я уходила из дому?
"Ma did.	- Мама знает.
She told me not to ask after you.	Она не велела мне про тебя спрашивать.
Where have you been?"	Где ты была?
"I went to see Senator Brander for you."	- Ходила к сенатору Брэндеру просить за тебя.
"Oh, that was it.	- А, вот оно что.
They didn't say why they let me out."	Мне ведь не сказали почему меня выпустили.
"Don't tell any one," she pleaded.	- Никому ничего не говори, - умоляюще сказала Дженни.
"I don't want any one to know.	- Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.
You know how papa feels about him."	Ты же знаешь, как папа к нему относится.
"All right," he replied.	- Ладно, - сказал Басс.
But he was curious as to what the ex-Senator thought, what he had done, and how she had appealed to him.	Но ему любопытно было, что подумал бывший сенатор, что он сделал и как Дженни с ним говорила.
She explained briefly, then she heard her mother come to the door.	Она коротко отвечала, и тут за дверью послышались шаги матери.
"Jennie," she whispered.	- Дженни, - шепотом позвала миссис Герхардт.
Jennie went out.	Дженни вышла к ней.
"Oh, why did you go?" she asked.	- Ах, зачем ты уходила?
"I couldn't help it, ma," she replied.	- Я не могла иначе, мама.
"I thought I must do something."	Должна же я была что-то сделать.
"Why did you stay so long?"	- Почему ты оставалась там так долго?
"He wanted to talk to me," she answered evasively.	- Он хотел со мной поговорить, - уклончиво ответила Дженни.
Her mother looked at her nervously, wanly.	Мать смотрела на нее полными тревоги, измученными глазами.
"I have been so afraid, oh, so afraid.	- Ай, я так боялась, так боялась!
Your father went to your room, but I said you were asleep.	Отец пошел было в твою комнату, но я сказала, что ты уже спишь.
He locked the front door, but I opened it again.	Он запер входную дверь, но я опять ее отперла.
When Bass came in he wanted to call you, but I persuaded him to wait until morning."	Когда Басс пришел, он тоже хотел тебя видеть, но я уговорила его подождать до утра.