Эдит Пиаф. Жизнь, рассказанная ею самой

Вот тут меня отпустило, я расхохотался:

– Эдит сама так называет тех, кто постоянно толпится в ее доме: «милые паразиты». А дома она, конечно, поет, ведь репетирует там, но только не сегодня, Эдит больна, врачи запретили.

– Теофанис, а ты еще пойдешь?

А я вдруг улыбнулся во всю физиономию:

– Меня там называли Тео…

– Значит, пойдет, – почему-то вздохнула мама. – Иди выспись, не то работать не сможешь.

Знаешь, в тот день мама тихонько сказала мне:

– Теофанис, не по себе сук рубишь. Кто она, и кто ты.

Через несколько дней я снова пришел с Клодом и снова просидел в углу, это явно тебя раздражало, ты даже что-то резко бросила Фижю, отчего тот глянул на меня зверем и принялся оправдываться, разводя руками. Я понимал, что должен что-то говорить, шутить, развлекать тебя, а вместо этого просто глазел.

Больше Фижю меня к тебе не звал… Я понял, что экзамена не выдержал, тебе не интересен, дома меня жалели, а сестры даже укоряли, что не смог взять автограф. Но мне и в голову не приходило брать у тебя подпись на какой-нибудь фотографии, это казалось кощунством. Ты, живая, насмешливая, временами резкая, была почти рядом, какие автографы?! Я очень боялся приблизиться к тебе на расстояние вытянутой руки. Хочешь, скажу почему? Ты будешь смяться, у меня было два желания: взять тебя на руки и… причесать.

Когда я сказал Клоду, что мне хочется погладить тебя по голове, как маленькую девочку, тот сначала в ужасе отшатнулся:

– С ума сошел?!

Потом чуть подумал и пожал плечами:

– А черт его знает, может, ей сейчас так и надо?

Еще через пару недель, осмелев, я попросил Фижю:

– А можно мне хотя бы раз причесать Эдит? Я бы осторожно.

Тот вздохнул:

– Наверное, можно. Только она в больнице.

– Где?! И ты молчал?!

– А я не обязан тебе докладывать.

Вот тогда я появился у тебя в больнице с куколкой и вообще в твоей жизни…

А ты стала смыслом моей жизни навсегда.

Тео, сейчас я расскажу тебе, как переживала, когда ты решил познакомить меня со своими родителями и сестрами.

До сих пор меня знакомили с семьей всего однажды – Ив Монтан возил в гости к своим родным. Семья Ливи приняла меня хоть и доброжелательно, но настороженно, особенно старшая сестра. Она не могла представить, что Ив способен жениться на женщине старше себя с таким происхождением и прошлым, как я. Я старше Ива на шесть лет, конечно, у него корни получше, но ведь без меня Монтан со своими ковбойскими песенками сошел бы со сцены через сезон. К тому же тогда я выглядела весьма привлекательно.

Ты годишься мне в сыновья, я старая развалина, держусь на ногах только благодаря лекарствам и силе воли. Нет, вру, Тео, в еще большей степени благодаря тебе, потому что очень хочу этого счастья, пусть совсем короткого, но заслуженного.

– Хочешь стать моей женой?

Во-первых, мне впервые делали предложение, вот любовницей стать предлагали, а женой нет, Пиллса я женила на себе сама, он не рискнул бы.