El Parnaso de Popoloj

79. III. Batalado Aŭ libro de Zarathustra

Onego czasu w serce Zoroastra

Z nieba Iranu spłynęło honover.

En tiu tempo al la kor’ de Zarathustra

El Irana ĉielo defluis honover,[23]Kaj li ekvidis veron per spirit’ radia
Kaj vokis: Arjoj, estos venkita Ahriman,
Ĉar leviĝis la luma di’ Ahura-Mazda,
Kaj en la suno iras — venkont’ de krepuskoj.

Eterne kun la lumo batalas krepuskoj: —

Divoj[24] ĉiam ribelas kontraŭ Zarathustra,
Krepuskon ĉiam venkas di’ Ahura-Mazda
Kaj teren sendas — kiel la sian honover,
Virojn, kiuj batalas hontraŭ di’ Ahriman,
Per belo, bono, kiel pafarko radia.

Pelvanoj[25]

de la lumo, en krono radia,Kuraĝege atakas murojn de krepuskoj
Kaj en rubojn faligas regnon de Ahriman;
Dum tondre sonas suna himn’ de Zarathustra,
Plivastiĝas ilia kono de honover,
Kiun sendis sur teron di’ Ahura-Mazda.
Sunojn kaj florojn donis di’ Ahura-Mazda.
Lia don’: ĉio bona, brilanta, radia —
La kanto — kaj la amo — de scio honover!
De Ahriman kreitaj: veneno, krepuskoj,
Dolor’ — kaj dubo en la kor’ de Zarathustra —
Militoj de popoloj — verko de Ahriman.

Terura estas iam forto de Ahriman —

Malfortiĝas la luma di’ Ahura-Mazda,
Kaj vane vokas Iran: venu Zarathustra,
Kiu dispelos per la rigardo radia
Nubon de Ahrimanaj densegaj krepuskoj —
De krepuskoj, en kiuj pereas honover!

Sed denove eksonos laŭte la honover

,Pro timego ektremos regno de Ahriman,
Kiel nuboj en suno — diskuros krepuskoj!
Kaj denove vekiĝos di’ Ahura-Mazda
Kun sia suna ŝildo — kun glavo radia!
Ekbrulos en Irano fajr’ de Zarathustra.

Kanto de Zarathustra — jen granda honover

—En la sonĝo radia! — Jen falos Ahriman,
Venkos Ahura-Mazda — pereos krepuskoj!