Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор

Еще более вызывающим было поведение Маргарет на праздновании десятилетия брака королевы и принца Филиппа. Мало того, что отмечалась важная годовщина, она проходила на фоне повышенного внимания общественности к королевскому браку. Но принцесса не появилась на ужине в узком кругу в Букингемском дворце. Вместо этого она с друзьями сначала смотрела мюзикл «Звонят колокола», а потом ужинала в «Савое». Маргарет приехала в Букингемский дворец после полуночи, когда вечер уже подходил к концу. Извинений, подарка или хотя бы поздравительной открытки не последовало. Около часа Маргарет танцевала, а потом ушла. Такое случалось не впервые – она часто не появлялась на мероприятиях, где требовалось ее присутствие. Маргарет не присоединилась к королеве и принцу Филиппу ни на представлении Royal Variety Show, ни на ежегодной благотворительной кинопремьере Royal Film Performance, хотя сам фильм она посмотрела позднее с друзьями. Ее бестактное поведение рассматривалось как бравирование своим пренебрежением к сестре. Королева выиграла завидные призы – королевство, счастливый брак и двух чудесных детей, тогда как Маргарет убедили отказаться от единственного мужчины, который заставлял ее сердце биться быстрее. В глубине души она вполне могла думать, что была бы счастлива, не будь ее сестра королевой.

Казалось, что временами Маргарет охватывало чувство примитивной зависти. Во время визита в Виндзорский замок премьер-министр Гарольд Макмиллан испытал шок, когда принцесса Маргарет в пеньюаре вбежала в гостиную королевы и прокричала: «Никто бы с тобой не стал разговаривать, если бы ты не была королевой», затем подобрала полы пеньюара и выскочила из комнаты. Потрясенный политик понял, что стал свидетелем домашней сцены, которую он не имел права, да и не желал видеть²⁹.

В то же время Елизавета слишком многое прощала сестре. Она всегда чувствовала свою ответственность за нее, и время ничего не поменяло. Безусловно, никому другому в королевстве не сошло бы с рук такое оскорбительное поведение по отношению к суверену.

Королева принимала грубость со своим обычным стоицизмом, так как потакать прихотям Маргарет являлось семейной традицией. То же самое относилось и к матери. Как бы провокационно ни вела себя ее дочь, она продолжала плыть с величественным равнодушием испанского парусника. Уколы Маргарет ее мало трогали. «Почему ты рядишься в эти смехотворные наряды?» – спрашивала принцесса мать, которая в это время находилась в расцвете лет. Посетив любимый королевой-матерью уединенный замок Мей в Шотландии, который помог ей восстановить силы после смерти Георга VI, Маргарет презрительно заметила: «Не понимаю, что ты находишь в этом жутком месте». Королева-мать ответила: «Дорогая, тебя никто не принуждает приезжать сюда». Маргарет там больше не появлялась.

В Роял-Лодж, о котором у семьи остались счастливые воспоминания, принцесса имела привычку переключать телевизионные каналы без предупреждения, когда ей не нравилось то, что смотрела мать. Когда подруга королевы-матери Пруденс Пенн возмутилась, та ее успокоила: «Не нужно волноваться, я к этому привыкла»³⁰. Хотя порой взаимоотношения в семье могли бы заинтересовать драматурга Теннесси Уильямса, королева-мать никогда не реагировала на выходки дочери и не упрекала ее. «Вот увидите, этот неприятный эпизод никак не отразится на [королеве-матери], – сказала ее фрейлина гостю. – Она продолжит наслаждаться днем так же, как если бы ничего не случилось. Ничто не может помешать ее счастью»³¹. Королева и королева-мать привыкли к излишне бурному, порой экзальтированному поведению Маргарет с ее детских лет. Она была актрисой, и, несмотря на все ее недостатки, они знали, что в глубине души она оставалась любящей и преданной сестрой и дочерью. Они многое ей прощали, почти все.

Хотя Маргарет считалась более прогрессивной и была больше «в теме», чем ее старшая сестра, ирония состояла в том, что королева была работающей матерью с двумя детьми, управляла придворным хозяйством и имела ответственный руководящий пост. Именно Елизавета вполне соответствовала типу современной молодой женщины. Королева вставала около восьми утра, а Маргарет, чье ночное возвращение в Кларенс-хаус часто совпадало с утренним развозом молока, даже и думать не могла о подъеме раньше одиннадцати, когда преданная горничная и заведующая гардеробом Руби Макдональд приносила ей в постель поднос с чаем, апельсиновым соком или фруктами. Если у принцессы не было назначено никаких общественных поручений, ее день состоял из обеда, примерки во второй половине дня у Виктора Штибеля или Диора, а летом она проводила время, загорая в уединенном уголке сада. В то время как Маргарет раздумывала, что бы надеть вечером – она безупречно одевалась, – ее сестра могла встречаться с дипломатами или благотворителями или давать еженедельную аудиенцию премьер-министру.