Арес, сверхмощный боец, колесниц тягота, златошлемный,.Смелый оплот городов, щитоносный, медянооружный,Сильный рукой и копьем, неустанный, защита Олимпа,Многосчастливой Победы родитель, помощник Фемиды,5. Грозный тиран для врагов, предводитель мужей справедливых,.Мужества царь скиптроносный, скользящий стезей огнезарнойМеж семипутных светил по эфиру, где вечно коней тыОгненных гонишь своих по небесному третьему кругу!Слух преклони, наш помощник, дарующий смелую юность,10. Жизнь освещающий нам с высоты озарением кротким,Ниспосылающий доблесть Аресову. Если бы мог яГорькое зло от моей отогнать головы, незаметноРазумом натиск обманный души укротить и упрочитьСызнова острую силу в груди, чтоб меня побуждала15. В бой леденящий вступить. Ниспошли же, блаженный, мне смелость,Сень надо мной сохрани неколеблемых мирных законов,И да избегну насильственных Кер и схватки с врагами!
IX. К Артемиде
Муза, воспой Артемиду, родную сестру Дальновержца,Стрелолюбивую деву, совместно взращенную с Фебом.Поит она лошадей в тростниках высоких МелитаИ через Смирну несется в своей всезлатой колеснице5. В Кларос, богатый лозами, - туда, где сидит, дожидаясьСтрелолюбивой сестры-дальновержицы, Феб сребролукий.Радуйся ж песне и ты, и с тобой все другие богини!Первая песня - тебе, с тебя свою песнь начинаю.Славу ж воздавши тебе, приступаю к другому я гимну.
Х. К Афродите
Кипророжденную буду я петь Киферею. ДарамиНежными смертных она одаряет. Не сходит улыбкаС милого лика ее, и прелестен цветок на богине.Над Саламином прекрасным царящая с Кипром обширным,5. Песню, богиня, прими и зажги ее страстью горячей!Ныне ж, тебя помянув, я к песне другой приступаю.
XI. К Афине
Славить Палладу Афину, оплот городов, начинаю,Страшную. Любит она, как и Арес, военное дело,Яростный воинов крик, городов разрушенье и войны.Ею хранится народ, на сраженье ль идет, из сраженья ль.5. Славься, богиня! Пошли благоденствие нам и удачу!
XII. К Гере
Золототронную славлю я Геру, рожденную Реей,Вечноживущих царицу, с лицом красоты необычной,Громкогремящего Зевса родную сестру и супругуСлавную. Все на великом Олимпе блаженные боги5. Благоговейно ее наравне почитают с Кронидом.
XIII. К Деметре
Пышноволосую петь начинаю Деметру честнуюС дочерью славной ее, прекрасною Персефонеей.Славься, богиня! Наш город храни. Будь первая в песне.