Читаем Эмили Лайм и похитители книг полностью

Дафна глубоко вздохнула, ощутив слабый запах лаванды, доносившийся от кустов во дворе, и медленно, с благодарностью выдохнула. От свежего воздуха в голове у неё несколько прояснилось. Она закрыла люк, пододвинула на место ковёр и тихонько направилась в сторону спальни.


Дафна была почти уверена, что девчонки устроят ей хорошую взбучку, когда она вернётся, и с облегчением обнаружила, что из-под двери не видно света. Кажется, выяснение того, куда она пропала, можно отложить до утра.

«Кто-то должен смазать эти петли!» – подумала Дафна, пытаясь бесшумно пробраться в спальню.

Но храп Марион, сотрясавший стены, легко заглушил скрип двери, и никто не проснулся.

«Всё в порядке, девочки. Не теряйте ни минуты здорового сна, волнуясь о пропавшей новенькой, чего уж там!»

Сквозь тонкие занавески струился лунный свет. Дафна увидела, что все кровати заняты. Значит, никого не поймали. Она осторожно обошла на цыпочках дыру в полу, сняла халат и юркнула под одеяло. Её глаза слипались. Она вытянулась, с благодарностью ощущая гостеприимные объятия постельного белья, и провалилась в глубокий, усталый сон.

12

На следующее утро их разбудила какая-то суматоха. В Санта-Рите ученицы были, разумеется, привычны к суматохе. Но они предпочитали производить её сами и не в такую чёртову рань. Сейчас эпицентр смуты находился в других спальнях, дальше по коридору. Однако, судя по звукам, неуклонно приближался к ним.

– Хей-хо, – зевнула Марион. – Что-то стряслось.

– Что-то плохое, – добавила Эрика.

– Интересно, что? – спросила Дафна.

Как бы в ответ на её слова, в спальню ворвалась мисс Багли. Выглядела она так, словно одевалась в большой спешке.

– Всем встать! Экстренный сбор в холле через пять минут! Невообразимые наказания тем, кто опоздает!

Она оглядела комнату.

– Слишком много тел ещё в кроватях! Пошевеливайтесь! Ну!

И мисс Багли умчалась в коридор, к другим спальням. Слышно было, как она кричит свои «невообразимые наказания» в соседнюю дверь.

Марион, потягиваясь, вылезла из-под своего балдахина и неспешно стала натягивать халат. Поймав взгляд Дафны, она усмехнулась.

– О, Даффи! Какая приятная неожиданность! Я не слышала, как ты вернулась ночью. Или, может, Орало тебя сцапала? Извини, что бросили. Это немного гадко с моей стороны. Стыдно признаться, но я малость запаниковала. Большинство из нас смылось по западной лестнице. Её, конечно, нельзя назвать безопасной. Но если хорошо знаешь, куда ставить ногу, то можно и справиться. Хотя в темноте это занятие не для слабонервных. Ты, наверное, всё на свете прокляла, карабкаясь по ней, да ещё и в первую ночь?

– О нет. Я не поднималась там, – проговорила Дафна, сражаясь со своим наполовину вывернутым наизнанку халатом. – Я спряталась в тоннеле.

– Отлично! – Марион одобрительно кивнула. – А ты быстро соображаешь! И спокойна как танк. Хоть и не такая тяжёлая.

– Спасибо! – произнесла Дафна, чьи попытки разобраться с халатом привели лишь к тому, что он оказался вывернут наизнанку весь целиком. – Но о чём будет это собрание?

– Понятия не имею, старуха!

– Надеюсь, они не нашли туннель! – пробормотала Эрика, бросив тяжёлый взгляд на новенькую.

– Ну, я закрыла люк и положила коврик на место… После того как вы все сбежали, – Дафна посмотрела на неё с вызовом.

Эрика нахмурилась. Затем провела по щеке Дафны и показала ей тёмно-красное пятно на пальце.

– Что бы это ни было, – заметила она, – тебе лучше не разгуливать с джемом на лице, не так ли?

Дафна взглянула на неё озадаченно.

– Но я…

Она потёрла щёку и рассмотрела ладонь. Однако там больше ничего не было.

– Что… – начала Дафна, но Эрика уже бежала к двери.

– Давай, Даффи, – поторопила Марион, тоже шагавшая к выходу. – Шевели копытами, а то пропустишь всё веселье!

Дафна поспешила следом, на ходу надевая тапки и надеясь миновать дыру.


На лестнице уже собралась настоящая толпа. Отдельные группы девочек из разных спален встречались на площадке, создавая мощный поток, стремившийся вниз по ступеням. Кто-то успел переодеться в форму, но большинство просто набросили школьные пиджаки поверх ночнушек и пижам. Несколько младших девочек прижимали к себе плюшевых мишек, словно пытаясь защитить их от толчеи. Некоторые старшие обгоняли основную массу, съезжая по перилам.

Дафна, напротив, совсем не торопилась. Чем больше она думала, тем сильнее убеждалась, что собрание будет посвящено событиям прошлой ночи. И может вовлечь её в очередную передрягу. А ей совершенно не хотелось вновь попадать в неприятности. Добравшись до дверей холла, она даже стала подумывать о том, чтобы вообще никуда не ходить. Может, просто сбежать и начать где-нибудь новую жизнь? Сесть на поезд до побережья, проникнуть без билета на паром и отправиться на континент?[6] А то и вовсе махнуть в Америку?

– Проснись, Даффи! Будешь сопли жевать, начнут без тебя!

Марион хлопнула её по спине с такой силой, что Дафна влетела в двери холла. Несколько опоздавших ещё рыскали в поисках места, однако остальная школа уже сидела на скамьях и рядах стульев. Гул ожидания висел в воздухе.

Перейти на страницу:

Похожие книги