Эпос сербского народа

Из погони — все живы и здравы;

Наши люди все на поле пали.

Лишь остался Иван твой несчастный, то' Он вернулся весь в кровавых ранах;

В левой держит он правую руку».

Так сказал он, с душою простился, Улетела легкая из тела.

И осталась мать одна на свете.

Пусть он узрит райские селенья.

Нам здоровье бог даст и веселье!

ХАСАНАГИНИЦА

Что белеет средь зеленой чащи?

Снег ли это, лебедей ли стая?

Был бы снег, давно бы он растаял,

Лебеди бы в небо улетели;

Нет, не снег и не лебяжья стая:

Там Хасан-ага лежит в палатке,

Там страдает он от ран жестоких; Навещают мать его с сестрою,

А любимой стыдно показалось, ю Затянулись раны и закрылись,

И тогда он передал любимой:

«В белом доме ждать меня не нужно,

Ты в семье моей не о'ставайся». Услыхала люба речь такую,

Горьких мыслей отогнать не может. Топот конский слышен возле дома; Побежала женщина на башню,

И прильнула там она к окошку;

Вслед за нею бросились две дочки: го «Что ты, наша матушка родная,

Не отец наш на коне приехал,

А приехал дядя Пинторович».

Воротилась женщина на землю,

Крепко брата обняла и плачет:

«Ой, мой братец, срамота какая! Прогоняют от пяти малюток!»

Бег спокоен, не сказал ни слова,

Лишь в кармане шелковом пошарил И дает ей запись о разводе, зо Чтобы все свое взяла с собою,

Чтоб немедля к матери вернулась. Прочитала женщина посланье,

Двух сыночков в лоб поцеловала,

А двух дочек в'розовые щеки,

Но с меньшим сынком, что в колыбельке, Слишком трудно было расставаться.

За руки ее взял брат суровый,

И едва лишь оттащил от сына,

Посадил он на коня сестрицу 4о И поехал в белое подворье.

Долго дома жить не удалось ей,

Лишь неделю побыла спокойно.

Род хороший, женщина красива,

А такую сразу едут сватать. .

Всех упорней был имотский кадий.

Просит брата женщина, тоскует: «Милый братец, пожалей сестрицу, Новой свадьбы мне совсем не надо, Чтобы сердце с горя не разбилось so От разлуки с детками моими».

Бег спокоен, ничему не внемлет, Принимает кадиевых сватов.

Просит брата женщина вторично, Чтоб послал он белое посланье, Написал бы просьбу от невесты: «Поздравленье шлет тебе невеста, Только просьбу выполни такую:

Как поедешь к ней ты на подворье С господами, сватами своими, во Привези ей длинную накидку,

Чтоб она свои закрыла очи,

Не видала бедных сиротинок».

Кадий принял белое посланье, Собирает он нарядных сватов,

Едет с ними за своей невестой.

Сваты ладно встретили невесту И счастливо возвращались с нею,

Мимо башни аги проезжали,

Увидали девочек в оконце,

70 А два сына вышли им навстречу И сказали матери с поклоном:

«Дорогая матушка, зайди к нам,

Вместе с нами нынче пообедай». Услыхала Хасанагиница, . Обратилась к старшему из сватов: «Старший сват,.прошу я, ради бога, Возле дома сделай остановку,

Чтоб могла я одарить сироток».

У ворот аги остановились, во Матушка одаривает деток:

Двум сыночкам — с золотом кинжалы, Милым дочкам — дорогие сукна,

А дитяти малому послала Одеяльце — колыбель закутать.

Тут Хасан-ага ее увидел И зовет он сыновей обратно: «Возвратитесь, милые сиротки!

Злая мать не сжалится над вами, Сердце у нее подобно камню», so Услыхала Хасанагиница,

Белой грудью на землю упала И рассталась со своей душою От печали по своим сиротам.

ЖЕНИТЬБА БЕГА ЛЮБОВИЧА

Сватается Любович далеко,

Сватается бег в Загорье ровном.

Люди молвят: хороша девица, Алим-бега Ченгича сестрица.

Бег посватал, бег другой согласен,

И дарами договор скрепляют.

Золотое яблоко подносит,

Золотые кольца бег дарует,

А с перстнями сто цехинов звонких, ю Да, немало бег казны истратил На подарки золовкам и тещам.

Он назначил срок веселой свадьбы: «Через двадцать дней сыграем свадьбу. Ворочусь я в град мой Невесинье, Сватов молодецких соберу я, Приготовлю шелк и тонкий бархат, Ожерелья куплю золотые».

Так сказал он, и назад поехал,

В Невесинье, в отчину, вернулся, го Лишь поднялся на белую башню, Приступила мать к нему с вопросом: «Сын мой милый, все ль благополучно? Удалось ли девицу просватать, Дорогую сноху и хозяйку,

Чтоб меня, старуху, заменила?» Отвечает Любович старухе:

. «Я сосватал девицу у бега,

И скрепил наш договор дарами,

И назначил с Ченгичем день свадьбы, зо Через двадцать дней сыграем свадьбу». Сыну мать дает благословенье: «Счастлив будь с девицею прекрасной,

Бог дарует вам благополучье,

Пусть удача вас не покидает!»

Только долго так не продолжалось. Три-четыре дня все было мирно,

А на пятый посланье приходит Из Мостара, торгового града,

От Османа, знаменосца турок.

«о Вот что пишет Любовичу турок: «Невесиньский бег, меня послушай.

Я сосватал дивную девицу,

Ченгич-бега милую сестрицу.

Выбираю сватов для поездки.

В воскресенье первое отправлюсь. Говорили разные мне люди —

Конь твой борзый всех коней быстрее, И такого паша не имеет.

Бег, я в сваты тебя приглашаю! so Ты гнедого поведи с собою.

Повезешь ты на коне девицу.

Коль не сможешь сам ко мне приехать, То» пошлешь ты верного Гусейна,

С ним отправишь под седлом гнедого, Разукрасив от копыт до гривы. Пусть-де знают, чья девица едет!

Если ж в сваты ты не соберешься,

Иль с Гусейном не пошлешь гнедого,— В чистом поле близ белого Столца во Будешь биться со мною до смерти,

И погибнешь ты, бег, понапрасну,