Это застряло в памяти

В автобусе они с Томом беседуют о гангстерах, о мафии, о коррупции. Напрасно Кейси привлекают к расследованию тёмных дел, это риск… Я слушаю и думаю, что Джон тоже немножко парапсихолог, потому что он на меня как-то действует, не пойму как. Наверняка, потому что он не выходит у меня из головы. Я отворачиваюсь к окну и начинаю соображать, что бы мне завтра надеть в театр, чтобы понравиться Джону. Нет, Джон тут ни при чём, я хочу в театре быть нарядной, а не пропылившейся, прокоптившейся на солнце переводчицей в стоптанных босоножках. И потом, «Лебединое озеро» – роскошный балет, обязывает. Буду сидеть рядом с Томом – билеты распределяю я сама. Он славный дядька.

За ужином мне говорит:

– Маша, можете быть свободной. Я, как старый, опытный москвич, провезу их по метро, двух станций хватит. Я уже делал это с предыдущей группой, о’кей?

Ещё бы нет! Я счастлива, благодарна, спасибо Тому!

– Тому пора восстановить свою репутацию, а вам, Маша, пора отдохнуть, – заключает Джон Рустер.

Свобода! Я тепло со всеми прощаюсь, говорю, что поручаю их заботам дорогого мистера Петерсена, и отваливаю. В вестибюле кружит сердитая Милдред, подстерегает Элис с мистером Булом, а они давно смылись. Исчезаю и я, потому что спешит из ресторана мистер Хоупер, ищет меня. Гудбай, гудбай, до завтра, до завтра, чао.

* * *

Через десять минут я уже сижу на верхнем этаже нашего офиса напротив сотрудника оттуда. Разулась (под столом не видно), отдыхаю душой и телом, расслабилась. Чего мне волноваться, у меня никаких обвалов, не то что у Нинки. Всё как по маслу, люди как люди.

– Как ваши успехи? – сдержанно спрашивает товарищ Бессмертный, такая у него фамилия.

– Нормальная группа, ничего особенного, – отвечаю немного развязно, потому что не люблю допросов.

– Есть какие-нибудь ЧП?

Мотаю головой – подавай ему ЧП, а нету ЧП, всё о’кей.

– Никаких?

– Откуда? Всё хорошо, тур проходит гладко, без приключений, – а самой закурить хочется, а потом домой, в горячую ванну.

– Так уж без приключений? А если подумать? Вспомнить? – и прямо мне в душу смотрит.

– Почти все – старьё, совсем неинтересная публика, типичные провинциалы, и чего ездят, деньги, что ли, некуда девать? – Это чтобы он не думал, что я преклоняюсь перед иностранцами, а я не то что не преклоняюсь, знал бы он, как они мне надоели.

– И никто с нашими контакта не ищет? – Глаза сощурил, гипнотизирует.

– Да вроде нет, – не пойму, чего он от меня хочет? Вот прицепился!

– А если ещё раз хорошенько подумать? Вспомнить? Может, кто спрашивал про боевого товарища, а, Марья Александровна? Что же это вы? Где ваше чутьё, быстрая реакция, боевой задор? Расслабились, Марья Александровна, а так нельзя. Ну, вспомнили? – смотрит на меня, как отец родной, и головой укоризненно качает. Голос ласковый, глаза добрые. И такого человека я чуть не обманула. По забывчивости, неопытности, и он, конечно, это понимает и прощает.

– Ой, чуть не забыла! Мистер Хоупер хочет видеть своего фронтового друга майора Симоненко! – выпаливаю я. – Если тот жив, они вместе в Германии воевали, он его спас… Я вообще-то адрес у него взяла, но вовсе не собиралась… Это категорически нельзя… А потом начисто забыла, честное слово.

– Ну вот видите, а говорите – никто не ищет контактов, – он вздыхает с облегчением. – Молодая, можно сказать, девушка, а память, как у старушки… – И вдруг становится ужасно строгим и говорит, как приказывает: – В Киеве вас разыщет военный пенсионер Симоненко. Устройте им радостную встречу. Задача ясна?

– Где? В номере? Или на улице? – глупо спрашиваю я.

– В ресторане, на виду у всех. Отпразднуете это дело. Полковник Симоненко (я имею в виду – пенсионер Симоненко) закажет шампанского, дамам – конфеты, торт. Помогите им организовать натуральную торжественную встречу. С цветами, песнями и т. д. Больше никогда ничего не забывайте. Должны были прийти ко мне в тот же день, когда Хоупер к вам обратился. Всё поняли? Желаю удачи, Марья Александровна. Можете идти. И вот ещё что: никому ни слова! Ни-ко-му!

Еду в метро и думаю: ничего себе, так облажаться. Откуда я знала, что этот Хоупер – наш? Такого у девчонок ещё не было, чтобы наш разведчик… Хотя мы все мастерицы байки про свои приключения с туристами рассказывать. Приукрашиваем, конечно, но иногда хоть и верится с трудом, а всё происходило в действительности. Надо будет Нинке рассказать и ещё кое-кому, кто не протрепется. Лопнут со смеху, будут Хоуперу советские фамилии придумывать: Хопёров, Хоперовский, Хоуперенко, Хоупергольд.