Эван Картье. В погоне за золотым сечением

Мы подошли ко второй машине, припарковавшейся чуть выше. Зажженные фары были единственным источником света в этой глухомани. Я разглядел широкоплечий силуэт Райза. Рядом с ним стояли женщина и девочка. Эдж тоже заметил друзей и бросился к Лее обсудить что-то шепотом вдали от посторонних глаз. Опершись о капот седана, Райз пристально смотрел на дверь хижины, за которой исчез Кларенс. Мы с Луизой составили ему компанию. Амброзия стояла чуть в стороне и заметно нервничала – наверняка без вооруженных до зубов головорезов тут не обошлось.

– Ты знаешь, где мы? – спросила шепотом Луиза.

– Понятия не имею.

– Мы у Фелиппе, – вмешался хриплый голос Райза. – Самый продажный наемник на свете.

Я уже собирался спросить про Фелиппе, как появился Кларенс в компании двух мужчин. Я прищурился, получше рассмотрев его спутников: один из них оказался стариком, по всему телу которого были набиты странные татуировки. Второй приблизился к нам с непринужденным видом.

– Вот этот, что ли? – кивнул он в мою сторону, немного разочарованный.

– Он самый, – подтвердил Кларенс, словно меня тут вообще не было.

– Allavi jacta es la lumia. Allavi jacta es la lumia, – бормотал старик в татуировках. – Allavi jacta es la lumia…[37]

– Кто-нибудь, заткните ему рот! – взмолился Корелли, раздраженно морщась.

Один из подчиненных подскочил к старику сзади и ударил прикладом в спину. Бедняга повалился на колени. Недолго думая, я поспешил ему на помощь. Едва я коснулся старика, как тот посмотрел на меня, и я отпрянул, поразившись его глазам: они были белые, словно подернутые дымкой. Я замер от страха. Старик встал и протянул ко мне руки. Да кто он вообще такой?!

– Да, да, знаем, – протянул Фелиппе, взяв его за руку. – Он откроет врата и бла-бла-бла.

Я стоял как вкопанный. Да они все спятили! Других объяснений у меня просто нет. Старик все не унимался, показывая на меня пальцем. Фелиппе заговорил с ним на совершенно неизвестном мне языке, и пленник немного успокоился. Что за бред! Я вспомнил, о чем говорил Эдж в камере: легенда, неслыханная мощь… Да такого не бывает!

– Итак, он отведет нас в Гротте дель Инферно? – спросил Кларенс, сгорая от нетерпения.

– А его разве кто-то спрашивает? – ответил Фелиппе, издевательски улыбнувшись.

– Мы никуда с вами не пойдем, – вмешался Эдж.

Он так уверенно стоял на ногах, что в этот раз я даже поверил: он приготовился дать им отпор, и ничто на свете не заставит его передумать. Теряя терпение, Кларенс направился к нам; на его лице играла ухмылка.

– Думаешь, ты можешь мне перечить, Константин Корелли?

– Что?!

Я не верил своим ушам. Вопрос сам сорвался с губ. У них одна фамилия! Весь мир перевернулся. Может, он шутит? Не может быть. Неправда!

– Я отказался от этого имени! – воскликнул хакер, сжав кулаки.

– Но, хочешь ты или не хочешь, именно это твое настоящее имя. Ты был и останешься моим сыном, Константин.

Как я раньше не заметил? Эдж обвел меня вокруг пальца! Все это время он скрывал самое главное: Эдж – сын Корелли! Прокрутив в голове всю известную мне информацию, я вдруг осознал: получается, хакер с самого рождения вращался среди этих психов… Меня охватил ужас: вот оно, объяснение всем тайнам, загадкам, недосказанностям…

– Ты должен был рассказать мне! – вмешался я в их разговор.

– Не сейчас, Эван.

– Что еще ты скрываешь, а? Ну давай, выкладывай!

Я так взбесился, что потерял всякую способность трезво мыслить. Я не понимал. Мне по-прежнему не хватало одной детали, чтобы мозаика сложилась полностью. Я хотел все знать. Хакер осуждающе взглянул на меня, но я не собирался отступать. Разве можно вообще доверять такому человеку?

– Поговорим позже.

– Нет! – неистово закричал я.

– Это долгая история, – не сдавался он, стиснув зубы.

– Да плевать!

– Может, тебе все-таки стоит объясниться, Константин, – вмешался Корелли. Он буквально ликовал, торжествуя над собственным сыном. – Скажи ему, что ты дезертир. Помни, у каждого твоего поступка есть последствия.

Эдж даже присвистнул от удивления. Он смерил Кларенса измученным взглядом. Кажется, все встало на свои места. Тени постепенно рассеивались.

– Ты лет на пятнадцать опоздал, чтобы читать мне нотации, – горько произнес хакер.

– Хватит! – взбесился Кларенс. – Я только время тут с вами теряю. Пошел вперед!

– Я никуда не пойду даже под страхом смерти, – презрительно прошипел хакер.

Его отец провел рукой по лицу, достал пистолет и направил оружие на сына. У меня перехватило дыхание. Казалось, даже лес вокруг притих.

– Ну стреляй! – завопил хакер, теряя терпение.

– Даю тебе еще один шанс.

– Целься в голову, – ответил Эдж, полный решимости.

– Помни, у каждого поступка есть последствия.

И тут раздался выстрел. Пуля просвистела рядом с моим ухом. Я закричал и зажмурился. Кто-то оглушительно вскрикнул. Луиза вцепилась в мою руку. Я услышал глухой стук рухнувшего тела. Сердце остановилось. Когда я решился открыть глаза, кровь застыла в жилах: на земле чернела лужа крови. Нет, нет, нет! Передо мной лежало безжизненное тело.

47. 110000110000110000110000110100110111