Европейская мечта. Переизобретение нации

Ты жить обязан по-иному![245] Эти последние слова из сонета Рильке часто вспоминаются в эти недели и месяцы коронавируса. Для меня она приобрела особенный смысл. Изо дня в день я вычеркивала в своем календаре встречи. В итоге возник беспрецедентно однообразный режим, который запер меня дома, за рабочим столом. Собственно, эту книгу следовало бы посвятить коронавирусу, но я не захожу так далеко и с большой признательностью посвящаю ее Яну Ассману, моему единомышленнику, спутнику в жизни и первому читателю этих глав.

Замысел книги восходит к январю 2019 года, когда Свантье фон Брюк попросил меня дать интервью газете «Вельт». Речь шла о тезисах Роберта Менассе об упразднении наций в пользу Европы регионов. В июне того же года мне удалось представить и обсудить основные идеи своей книги на конференции Memory Studies Association (Ассоциации исследования памяти) в Мадриде, а в октябре Шалини Рандерия организовала дискуссию в Институте гуманитарных наук в Вене; и наконец в январе 2020 года Эстела Шиндель и Тимм Байхельт провели круглый стол в Европейском университете Виадрина во Франкфурте-на-Одере. Мой коллега из Констанца Дэниэл Тим в условиях коронавируса не унывал и создал цифровую платформу для лекций в Университете Констанца. Я очень признательна ему и Кристине Вальд за проявленный интерес к идее моей книги и модерацию обсуждений. Особенно я благодарна Фонду К. Г. Эберле, который с марта 2020 года поддерживает исследовательский проект «Общественный дух» (Gemeinsinn) в Университете Констанца. Моя книга – вклад в эту новую актуальную тему.

В условиях изоляции, исключавших путешествия и встречи, к счастью, не прекращался обмен идеями и мнениями. Я хочу поблагодарить Тилля ван Радена за многие тексты и советы, открывшие мне новые возможности, и Томаса Оберендера за его вдохновляющую книгу, которую я имела возможность прочитать до ее выхода в свет. Йонас Зипф и Ханно Лоуи были очень важными для меня собеседниками: один в онлайн-формате, другой – in vivo. Я благодарна издательству C. H. Beck, заинтересовавшемуся моей рукописью, а также Стефани Хёльшер, Беате Сандер и Андреасу Виртенсону, в очередной раз в чрезвычайно короткие сроки и качественно сделавшим редактуру.

После 25 лет усилий Христо и Жанна-Клод смогли «упаковать» здание Рейхстага[246]. Их произведение искусства берлинцы могли обозревать с 24 июня по 7 июля 1995 года. Фридрих Шорлеммер тогда с восхищением сказал: «Когда еще высшее место демократии получало столь массовое признание, как не во время этого арт-спектакля? Вот мирный народ толпится у чудовищного здания нашей изломанной немецкой истории и замирает перед ним, как перед тайной». Фотографии «Обернутого Рейхстага» кое-что говорят об этой тайне. Обертывание – это своего рода окукливание; примерочная, в которой немецкий народ многократно радикально менял свой облик. В тот раз он представлял собой проекцию общества, которое только начало себя переизобретать. С тех пор здание Рейхстага нам больше не кажется чудовищным, но есть фотографии 30 августа 2020 года, на которых правые экстремисты и рейхсбюргеры штурмуют лестницу Рейхстага, размахивая имперскими военными флагами. Этот кошмар – тревожный звонок, потому что задачу защищать это здание, а с ним и нашу нацию, мы не можем переложить только на полицию.

Алейда Ассман, Траункирхен, август 2020 г.

Введение

О нации написаны целые библиотеки книг. Большинство из них посвящено истории или теории нации. Вопросы и тезисы предлагаемой книги несколько иной направленности. Они указывают на лакуну, которую большинство, скорее всего, даже не замечает. Похоже также, что до сих пор мало кто озаботился отсутствием подобной книги. Иначе я бы не написала ее. Когда я поделилась замыслом со своей подругой из Лейпцига, та удивилась. Вот отрывок из ее письма, присланного мне по электронной почте 8 мая 2020 года: