Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Европейская поэзия XVII века

авторов Коллектив , Гуго Гроций , Джордано Бруно , Франсиско Мануэл де Мело , Шарль Перро

ИГНЯТ ДЖЮРДЖЕВИЧ{60}

ЛЮБОВНАЯ ИСТОРИЯ[141]

Ночь сиянье небосклонатенью легкой обовьет,и, любовью вдохновленный,звезд заблещет хоровод.Дом любимой очень близко,вдруг раскрылась дверь впотьмах —и любовная запискау меня уже в руках.Развернул ее поспешно,но прочесть не мог никак, —все объято тьмой кромешной,все покрыл тяжелый мрак.Ночь, как черная завеса,я не вижу ни строки, —месяц прячется за лесом,звезды слишком далеки.Я бы мог, любовью полный,все понять в ее словахи при жутком блеске молний,отогнав ненужный страх.Вдруг сверкнул в траве за домомочень маленький предмет, —и в крылатом насекомомя нашел желанный свет.Огонек живой и милыйподнял я, в руке храня, —не любовь ли научилаэтой хитрости меня?Света крохотный кусочек,золотистый светлячокв содержанье милых строчекразобраться мне помог.Друг, тебе я благодарен,так, мой светлый, и живи, —словно звезды, лучезарен,словно искорка любви.Я тебя прославлю песней,золотое существо!Кто помог бы мне чудеснейв миг смятенья моего?Златокрылым, златоглавымты и создан, может быть,чтобы ночью темным травамкаплю солнца приносить.Меркнет золото мгновеннорядом с золотом твоим, —и, как камень драгоценный,ты ничем не заменим.Ты — земли живое око,ты, как эльфов светлый рой,что в полночной тьме глубокойпролетают над землей.Вечно, с лаской и заботой,окрыляя, веселя,пусть тебе свои щедротыдарят небо и земля!

В ЧЕСТЬ ПРИХОДА ВЕСНЫ

Радостный час —весна началась,настало цветеньеприроды весенней.Все солнцем согрето.Венки до рассветабудут опятьпастушки сплетать,чтоб золото косвенком оплелось.Здесь юная зелень,покой колыбелен, —прохлада сладкау родника.Юноши тутвозлюбленных ждут,и наши свиреливновь зазвенели —в царстве лесномпляшем, поем.Сменит все этознойное лето —в поле пшеницазаколосится…А каждую осеньмир плодоносен.Возлюбленной виленарвет в изобильеяблок с айвойпастух молодой,осенних щедротсладостный плод, —еще ей даруяи мед поцелуя…

СЛУШАЙТЕ СЛЕПОГО, ДАМЫ

Женщины, песнь моювам я, слепец, пою.Страсти храните пламя —юность не вечно с вами.Та, в ком она зачахла,станет седой и дряхлой,алые сменит губыстарческий рот беззубый.Больно понять в бессилье:молодость упустили…Старость от злых обидохает и кряхтит,мучаясь от желаний,неутоленных ране.Помню, в расцвете силкак я жадно любил,помню, плясали где-тос вилами до рассвета.Молодость коротка, —гонят прочь старика.Кто одряхлел, остыл,тот никому не мил.Женщины, вам пою,вы же в шапку моюбросьте за добрый советпару медных монет.