Европейская поэзия XVII века

Что скорлупки заменили
туфли моднице Мингилье, —
что ж,
но что Менга без помоги
в два корыта вгонит ноги, —
ложь.

Что женился дон Бездельник

на красавице без денег, —
что ж,
но что он не пустит смело
красоту супруги в дело, —
ложь…

Что нарядов у красотки

тьма и муж отменно кроткий, —
что ж,
но что муж не знает, скаред,
кто жене обновы дарит, —
ложь.

Что старик седым ложится,

а наутро — как лисица, —
что ж,
но что луковый отварец
на себя не вылил старец, —
ложь.

Что клянется дон Подонок

будто вкусным был цыпленок, —
что ж,
но что мы от зубочистки
не узнали о редиске, —
ложь…

Что для бледности невинной

дама лакомится глиной, —
что ж,
но поверить, что сеньора
не страдает от запора, —
ложь.

Что, молясь о сыне в храме,

дева сохнет над свечами, —
что ж,
но не знать, какая свечка
принесет ей человечка, —
ложь…

Что внимает серенаде

Менга со слезой во взгляде, —
что ж,
но что ей не снится проза
вроде денежного воза, —
ложь…

Что гитара до рассвета

может тренькать то да это, —
что ж,
но что нас не доконали
упражнения канальи, —
ложь…

Что от скромного поэта

по два года ждут сонета, —
что ж,
но что чванный нескладеха
в день не сложит двух и плохо, —
ложь…

Что дублоны к скупердяге

приплывают по сотняге, —
что ж,
но что сын, гуляка тонкий,
их не спустит по тысчонке, —
ложь.

Что Нарцисс главой своею

что ни день в раю по шею, —
что ж,
но что зад его прекрасный
не терзает ад ужасный, —
ложь.

«РЫДАЛА ДЕВИЦА...»

Рыдала девица,
стирая белье:
ее ненаглядный
оставил ее.
В ту пору ей было
четырнадцать лет;
но весны проходят,
а милого нет.
Сияет ли солнце,
горит ли луна,
о горькой измене
все плачет она.
И множит ей памяти
едкая соль
на слезную муку
сердечную боль.
Милая, плачь:
вылечит плач.

Но мать ее просит:

«Дочурка моя,
утешься, иначе
не выдержу я», —
а та отвечает:
«Ах, матушка, нет,
мне горя не выплакать
за десять лет.
Не хватит очей мне,
не хватит и слез —
такую обиду
мне милый нанес.
Пусть слезы струятся
соленым ручьем,
смывая с души моей
память о нем.
Я петь разучилась,
а если пою,
зовут все рыданием
песню мою.
Мой милый с собою
мой голос унес,
оставив молчание,
полное слез».
Милая, плачь;
вылечит плач.

БЫЛ БЫ В СЫТОСТИ ЖИВОТ, А МОЛВА НЕ В СЧЕТ [189]