Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Европейская поэзия XVII века

авторов Коллектив , Гуго Гроций , Джордано Бруно , Франсиско Мануэл де Мело , Шарль Перро

Коль моими насладитьсяПеснями Амур желает,То, сокрывшись за ресницы,Стрелы взглядов посылает,Для засады выбрав окоАмариллиды жестокой.И, стрелою уязвленный,Лук другой беру я в руки,Наущеньем АполлонаНахожу отрадны звуки,Чтобы ранили напевыНеприступной сердце девы.Жгучих ран не заживляютНи бальзам, ни заговоры,Если сердце уязвляютДевы огненные взоры,И утешится несчастныйТолько лирой сладкогласной.

ПОЭТ НЕ ЖЕЛАЕТ БОЛЕЕ ЛЮБИТЬ ПРЕКРАСНУЮ ДАМУ

Лестью пленяться ли,Гнева страшиться лиСына Венерина,Иго носить егоСладостно-горькоеПолно уж мне.Чудище адское,Исчадие Тартара,ЗмееволосоюВспоенное Фурией,Иго носить твоеПолно уж мне!Может бродить теперьДева жестокая,Где ей захочется:Больше не буду яИскать следы ее,Гнаться за ней.Утром и вечеромДенницей — ГесперомХочу любоваться я:Долго в тумане слезОчи не виделиЗвездных огней.Пусть вероломнаяДух сокрушила мой, —В пепел сожженноеСердце, учись опятьСчастью и вольностиРадостных дней!

ФУЛЬВИО ТЕСТИ{95}

ЕГО ВЫСОЧЕСТВУ ГЕРЦОГУ САВОЙСКОМУ

Карл, доблесть сердца твоего — порука:Пробьет свободы италийской час!Но медлит что? Что ждет оно? Для насДосуг твой и покой — страстная мука.Да узрит мир твои победы ныне,Взвей знамена, зови отважных в строй!Тебе союзник — Небо, пред тобойСудьба склонилась — мужества рабыня.Царица моря[311] пусть покоит тело,Румянит щеки, мягкий локон вьет,Пусть Франк следит, как близкий бой идет,В застолье вечном позабыв про дело.И пусть товарища на бранном полеТебе все нет и меч твой одинок,Пренебреги, о Государь, и в срок —Вся честь — тебе, ни с кем ты не был в доле.Великого твоя душа взыскует,И, мощная, великих тягот — длань,Но трусу не дарит победы брань,И робкий — век в бесславии векует.Дороги славы не благополучны,Путь почестей — обрывы, бурелом,Успех берется жертвой и трудом,Победа и опасность — неразлучны.Кто, как не ты, собьет засов темницы:Давно тюрьма — для Гесперии[312] дом,Ты узы разомкнешь своим мечом,Ее свобода — дар твоей десницы.Карл, Гидра новая страшнее видомТой, древней, — если ты ее сразишь,Трехглавого Тирана победишь, —Я первый нареку тебя Алкидом.[313]Не отвергай сейчас мольбы и оды,До времени — о, долго ли терпеть! —Когда воздвигнем мраморы и медьТебе — восстановителю свободы.

Мейндерт Гоббема. Две мельницы.