Европейская поэзия XVII века

Быть может, у подножья Авентина
Ты бродишь. В разноцветье диких трав
Великолепия латинских слав
Останков гордых пред тобой картина.

С презрением и скорбью ты взираешь:

На месте храмов, царственных палат —
Скрип плуга и мычанье нищих стад;
И ты в сердечной глубине вздыхаешь.

Что славная сейчас во прахе древность —

В том буйство злое времени вини;
Другим пред ней повинны наши дни:
В нас древним подражать угасла ревность.

Столпов и врат еще немало стройных

Величат доблести старинных лет,
И оглянись — между живыми нет
Врат и столпов, воздвиженья достойных.

Италия, отваги неуклонный

Дух — ленью сладострастною прельщен,
И ты не видишь — разум твой пленен, —
Что выродился в мирт — твой лавр[314] исконный.

Прости мои слова. Но было ж время —

В палестре ежедневной крепость рук
Ты тешила и гнуть могучий лук
Любила и щитов и копий бремя.

А ныне? Ты выпытываешь средства

Не стариться — у верного стекла;
В кичливые одежды заткала
Все золото прапращуров наследства.

Благоухают перси ароматом

Бесценнейшим сабейских берегов;[315]
И плечи — словно в пене облаков,
В голландском льне, воздушном и хрущатом.

В твоих застольях кубки золотые

Хиосской влагой полны[316] золотой;
Смирят — надменную годами — в зной
Струю Фалерно[317] волны ледяные.

Колхиды и Нумидии[318]

дичина —Спесь расточительных твоих пиров,
И в туках духовитых свой улов
Тебе подносит дальняя пучина.

Иной была, когда на Капитолий

Ты земледельца консулом вела,
Когда средь фасций Города дела
Вершил диктатор-пахарь[319] властной волей.

Рукою, гладившей воловьи шеи,

До света, медленных, спеша запречь,
Твоя держава создана, и меч,
Послушный ей, везде стяжал трофеи.

Одна преданья славы сохраняет

Молва. И варварская мощь хулит
Честь стародавнюю могильных плит
И, дерзкая, тобою помыкает.

И если, Ронки, ввек неодолима

Италии дрема (хочу солгать!),
Поверь, увидишь: станом станет рать —
Фракийца, Перса ли[320] — на стогнах Рима.

ТОММАЗО СТИЛЬЯНИ {96}

ПРОСЬБА К ЦЫГАНКЕ

Не знает страха прямота твоя,
Ты вещую освоила науку,
Кому свиданье, а кому разлуку
Ты предрекаешь, правды не тая.

Владычице моей, ворожея,

Скажи: «Вы обещали эту руку
Тому, кто, не дождавшись, терпит муку, —
Рука не лжет, по ней читаю я».

Скажи, что бог неверную накажет, —

И если верит госпожа в судьбу,
То в милости сердечной не откажет.

Я похвалю тебя за ворожбу

И, зная, что язык тебе развяжет,
Вознагражу с лихвой твою алчбу.

ПОДАРЕННЫЙ ЦВЕТОК