Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Европейская поэзия XVII века

авторов Коллектив , Гуго Гроций , Джордано Бруно , Франсиско Мануэл де Мело , Шарль Перро

Всяк стихи мои хвалит, кто только ни слышит,Исключая поэтов, они ж сами пишут.Те ругают, но что мне от ругни иль попрека!О поварне не мыслю, раз гость в яствах дока.

НЕУМЕСТНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ[416]

Жаждя испить, травивший круль Казимеж зверя,К шляхтичу небогату постучался в двери.Обрадовался хозяин монаршью приходуИ, нацедив остатки из бочонка меду,Гостю чинно подносит, а король вещает:«По обычаю, прежде монарх угощает!»Отпил шляхтич и снова с поклоном подносит,«Допивайте до дна уж!» — король его просит.Выпил шляхтич, король же: «Сейчас бы и мне-то!»Бедный шляхтич смешался: «Государь мой, нету!Оторвал бы от сердца, хоть бы он из златаБыл тот мед, но увы мне — хата небогата!»Государь же на это: «Обычай не каждыйЧтить в Мазовии нужно, коль мучишься жаждой!»

ХОТЕЛ СТАРИК ОБЖЕНИТЬСЯ

Март месяц уж стучался,Февраль кончался хмурый,Старик один собралсяК панне — строить куры.Лишь взыграли цимбалы, —Позабывши опаску,Хоть в берцах и стреляло,Старый пустился в пляску.Стал сперва заручатьсяСговорённостью устной,К масленой чтобы венчатьсяВо канун мясопустный.Тут и контракт составилСтарец седобородый,А как строгих был правилСтаринныя моды —Шлет людей в Краков-городПо сахар и свечи.Ну а смерть хвать за ворот —Не тщись, человече!Вместо свадебна цуга —Похоронна упряжка.Март — он месяц-хитрюга,Не скачи, старикашка.

ПРОПОВЕДЬ О ВЕЛИКУЮ ПЯТНИЦУ

Пил в Четверток Великий викарий с плебаном,Допились до рассвета, уж и к прихожанамИм пора, а плебан вдруг викарию: «Отче!Жаль Христа Иисуса мне очень и очень.Слезы в горле мешают. Так что, милый пане,Вы уж людям глагольте о скорбном преданье!»А подпитый викарий в ответ: «Между прочим,Жаль и мне — он ведь тоже, Христос, мне не отчим!»И ксендзы, ко мирянам не явившись в пору,Вместо Ерусалима спать пошли в камору.

К ПАНАМ[417]

Близко ордынец, ждут нас утраты,Король под Львовом сбирает отряды.Чего мы ждем-то! Гей, сарматы рьяны,Неужто ж резне уготованы паны?Кто храбр — по коням! А в Рим — кто трусливый,Или ж — до Гданьска, кто торопливый!Первый в застолье иль паче на сходе —Вижу, от войска далече он вроде.Лично сражаться — дурацкая мода!Нет, пане маршал, пане воевода!