Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Европейская поэзия XVII века

авторов Коллектив , Гуго Гроций , Джордано Бруно , Франсиско Мануэл де Мело , Шарль Перро

Мартон Дюла Кату Кадар —Дочь родную крепостного, —С первых встреч и с первых взглядовПолюбил и дал ей слово.«Мать родная, мать родная,Дорогая!Окажите, окажитеМилость мне большую:Взять женою разрешитеКату Кадар — крепостную».«Не могу я дать такогоПозволенья сыну, —Ты венчайся, Мартон Дюла,С дочкой дворянина».«Нет, не надо мне, не надоДочку дворянина:Полюбил я Кату Кадар, —Разве ж я покину?»«Если так, то я отвечу —Не раскаюсь:От тебя я, Мартон Дюла,Отрекаюсь…»«Кучер мой, кучер,Кучер мой лучший!Готовь мне карету —Поеду скитатьсяПо белому свету».Отъезжает Мартон, Ката смотрит в очиИ ему на памятьДарит свой платочек:«Если мой платочек цветом станет красный, —Знай, что изменился жребий мой несчастный».Едет Мартон Дюла,Едет на чужбину —Скачет днем и ночью.Среди леса вынулМартон тот платочек.«Кучер мой, кучер,Кучер мой лучший!Назад поскорее,Назад побыстрее!Мой бедный платочек —Он сделался красным, —Судьба измениласьУ Каты несчастной».Мартон свинопаса встретил у деревни:«Расскажи, поведай,Новости какие?»«Здесь у нас — хорошие,У тебя ж — плохие:По приказу матушкиКату погубили,В озере бездонномКату утопили.Трижды на поверхностьВыплывала Ката, —На четвертом разеСгибла без возврата».«Кучер мой, кучер,Кучер мой лучший!К бездонному озеру,Сил не жалея,Гони побыстрее,Гони поскорее!»Кони прилетели к озеру поспешно,И воскликнул Мартон, Мартон безутешный:«Где ж ты, где — ответь мне,Друг мой Ката Кадар?»«Здесь я, здесь, любимый,Друг мой Мартон Дюла!»Слышит Мартон ДюлаИ — как камень — в воду!В воду, в вир бездонный!В озере бездонном обнял Мартон Кату:«Вместе, вместе будем!»Но и там нашли их,Разлучили люди:Мартона зарыли впереди престола,А ее зарыли позади престола.Расцвели над ними два цветка пригожихИ обнялись крепко над престолом божьим.Мать цветы сорвала,Растоптала злобно.И один ответилЕй цветок надгробный:«Будь ты проклята навеки!Ты меня сгубила,Принесла мне столько горя,А теперь убила…»