Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Зачем нам выпало так много испытаний?Неужто жизнь в плену и есть предел мечтаний?Способна птица петь на веточке простой,А в клетке — ни за что! Пусть даже в золотой!Люблю, кого хочу! Хочу, кого люблю я!Играя временем, себя развеселю я:День станет ночью мне, а ночь мне станет днем,И сутки я могу перевернуть вверх дном!Прочь рассудительность! Прочь постные сужденья!В иных страданиях таятся наслажденья,А во вражде — любовь. Ну, а в любви — вражда.В работе отдых. Отдых же — порой трудней труда.Однако, приведя столь яркие примеры,Я остаюсь рабом и пленником Венеры,И средь ее садов, среди волшебных рощЯ чувствую в себе свободу, радость, мощь!

ПЕСНЯ

Любовь моя, не медли —Пей жизни сок!Повременишь — немедляУпустишь срок.Все то, чем мы богатыС тобой сейчас,В небытие когда-тоУйдет от нас.Поблекнет эта алостьТвоих ланит,Глаза сомкнет усталость,Страсть отзвенит.И нас к земле придавитДвиженье лет,Что возле губ оставитСвой горький след.Так пей, вкушай веселье!Тревоги прочь,Покуда нас отселеНе вырвет ночь.Не внемли укоризне —И ты поймешь,Что, отдаваясь жизни,Ее берешь!

СРЕДЬ МНОЖЕСТВА СКОРБЕЙ

Средь множества скорбей, средь подлости и горя,Когда разбой и мрак вершат свои дела,Когда цветет обман, а правда умерла,Когда в почете зло, а доброта — в позоре,Когда весь мир под стать Содому и Гоморре, —Как смею я, глупец, не замечая зла,Не видя, что вокруг лишь пепел, кровь и мгла,Петь песни о любви, о благосклонном взоре,Изяществе манер, пленительности уст?!Сколь холоден мой стих! Сколь низок он и пуст,Для изможденных душ — ненужная обуза!Так о другом пиши! Пора! А если — нет,Ты жалкий рифмоплет. Ты больше не поэт.И пусть тебя тогда навек отвергнет муза!

ЖАЛОБА

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги