Читаем Европейская поэзия XVII века полностью

Любимая страна, где мера нашим бедам?Какой из ужасов тебе еще не ведом?Ответствуй: почему за столь короткий срокТвой благородный лик так измениться смог?Ты издавна была достойнейшей аренойДля подвигов ума, для мысли вдохновенной.Ах, не тебе ль вчера народы всей землиПризнательности дань восторженно несли?Теперь восторг утих… Земле и небу назлоТы предпочла войну, ты в грабежах погрязла.Где мужество мужей? Где добродетель жен?Безумием каким твой разум поражен?Вглядись в толпу сирот: что горше их печали?Не только от меча отцы несчастных пали:Кто смерти избежал, не тронутый в бою,В бараке для чумных окончил жизнь свою.Да, самый воздух наш таит в себе отраву!Болезнь и мор вершат повальную расправу,Терзают нашу плоть, из сердца кровь сосут.Увы! Ни меч, ни щит от них нас не спасут.Злодейская война растлила мысль и чувство.Так вера выдохлась, в грязи гниет искусство,Законы попраны, оплеваны права,Честь обесчещена, и совесть в нас мертва.Мы словно отреклись от добрых нравов немцев,Постыдно переняв повадки чужеземцев.С нашествием врага из всех разверстых вратК нам хлынули разбой, распутство и разврат.Кто в силах вытерпеть падение такоеИ угождать войне, себя не беспокоя,Тот носит лед в груди, тот дьяволом влеком,Тот вскормлен тиграми звериным молоком!

ВЕЗУВИЙ

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги