Фантом для Фрэн (СИ)

- Спасибо, - сказал Дональд.

- Вы в первый раз в Египте? – спросила она. – На отдыхе?

- Это так заметно? – спросил Дональд.

Девушка кивнула.

- Желаю приятного отдыха, сэр. Вы, наверное, приехали посмотреть пирамиды? Это действительно грандиозное зрелище.

Он рванул насквозь мокрый воротничок.

- Мы приехали в Каирский музей и на раскопки, - процедил Дональд. Не заметив отвращения на его лице, девушка изумилась и почтительно воскликнула:

- Так вы ученый! Ваши коллеги нередко останавливаются у нас. Это большая честь.

Дональд кивнул, теряя всякую способность объясняться вежливо, и прикрыл глаза рукой. Дверь за горничной закрылась.

Через несколько минут после ее ухода открылась дверь ванной, и оттуда появилась его невеста – свежая и прекрасная, с вьющимися волосами, распущенными по плечам и частью собранными на затылке заколкой.

- Твоя очередь, Дон! – воскликнула она. – О, я вижу, ты уже позаботился о нас обоих!

Фрэн была так счастлива, что он тоже почувствовал себя счастливым – хотя одновременно в нем шевельнулось что-то похожее на ненависть к ней.

- Я не заставлю тебя ждать, - сказал он и скрылся в ванной.

Когда освеженный Дональд вернулся в комнату, он обнаружил, что его невеста уже устроилась в кресле с чашкой чая и очередной своей тетрадкой.

- Дональд, ты очень устал? – спросила она, не поднимая глаз, когда уловила щелчок замка двери ванной. – Ты сможешь прямо сегодня отправиться в город? У нас совсем немного времени.

* Национальная арабская мужская одежда – длинная рубаха до колен.

* Каирский отель, построенный в начале двадцатого века близ Каирского музея египетских древностей; много лет служил клубом для британских офицеров-колонизаторов.

========== Глава 8 ==========

- Прямо сегодня? Сейчас? – спросил Дональд, останавливаясь.

Фрэн серьезно кивнула.

Он не ответил; прошел к другому креслу и сел. Долго молчал, и это молчание его невесте очень не понравилось.

- Дональд?.. – окликнула она.

Он взглянул на нее очень мрачно.

- Чем дальше, тем больше мне кажется, что ты мне постоянно лжешь, - сказал молодой человек. – Что у тебя с кем-то здесь договоренность, а меня ты использовала в качестве…

- он поперхнулся, - бесплатного перевозочного средства.

Он был почти во всем прав.

Фрэн прикрыла глаза на несколько мгновений, потом открыла их и встретилась все с тем же мрачным взглядом.

- Дональд, у меня ни с кем здесь нет и не может быть договоренности, - мягко сказала молодая женщина. – Разве ты забыл, что я никогда прежде не бывала за границей? О Египте я знаю не больше тебя…

Она знала о Египте неизмеримо больше него – но не в том смысле, который подразумевала.

- А откуда я знаю, что ты и сейчас мне не лжешь? – спросил Дональд, подняв голову. Он даже побледнел под своим загаром, приобретенным во время плавания.

Фрэн развела руками.

- Подумай логически, Дон, - сказала она. – С кем я могла здесь бывать? С мамой, которую трясет от иноверцев? С отцом, которого убили на войне?..

Она тоже побледнела.

Лицо Дональда выразило сочувствие и волнение. Его собственные родители оставались живы-здоровы, хотя и были ровесниками родителей Фрэн – несмотря на то, что ему самому исполнилось уже двадцать девять лет.

- Прости, Фрэнни, я об этом не подумал.

- И разве похожа я на человека, знакомого с Каиром? – прибавила она, уже тише.

- Ты могла притворяться, - пробормотал он, но тут же почувствовал вину за эти слова.

- Не настолько хорошо, Дональд, - ответила Фрэн.

Помолчала.

- Пожалуйста, пойдем со мной. Ты ведь знаешь, что одна я в этой стране никуда выйти не могу…

Он вздохнул и откинулся на спинку кресла.

- Куда ты хочешь пойти, Фрэнсис?

- В Каирский музей, - мягко сказала Фрэн. – Пожалуйста, Дон. Он совсем недалеко от отеля, я сверялась по карте. Давай сходим.

- От этой жары мне становится плохо, - пробормотал Дональд. – Не знаю, как ты ее переносишь.

- Ты привыкнешь, - сказала Фрэн.

Она сомневалась в этом.

Дональд взглянул на нее.

- Пойдем сегодня, но позже, - мрачно сказал он. – Сейчас, насколько я понимаю, самое жаркое время дня, даже арабы в эти часы отдыхают.

Фрэн не могла с ним не согласиться. С другой стороны, у арабов не было таких интеллектуальных и деловых интересов, как у англичан.

- Хорошо, дорогой, как скажешь, - ответила она.

Он улыбнулся.

- Если бы ты всегда была такой, - сказал он.

- Тогда это была бы не я, и ты не полюбил бы меня, - весело ответила Фрэн. – Ты сейчас намерен последовать примеру наших хозяев? Вздремнуть? – пояснила она, видя его непонимание.

- Да, пожалуй, - сказал Дональд. – И тебе тоже советую. Здесь…

- Здесь двойная кровать, - Фрэн очень смутилась, осознав это. – Но ведь есть еще и диван. Я могу лечь на диван.

- Лучше уж я, - предложил Дональд. Ему было все равно, куда ложиться, только бы поскорей. – Ты устраивайся вольготно, - сказал он.

Фрэн покраснела, снова посмотрев на просторную супружескую кровать, но больше ничего по этому поводу не сказала.

- Дональд, милый, выйди, я переоденусь, - попросила девушка. Он без единого слова поднялся и скрылся в ванной. Она во второй раз будет переодеваться?