Фауст

Ведь здесь влюбленных целая семья — И всем доставить по порядку я Им кое-что приятное имею.

На новый песенка покрой:

Вы петь припев должны за мной!

(Поет.)

Раз крыса в погребе жила,

Все ела жир да сало;

Как доктор Лютер, завела Брюшко и бед не знала.

Но повар яду ей подлил —

И крысе белый свет постыл: Ужель она влюбилась?

Хор

(весело)

Ужель она влюбилась?

Брандер

Бежит назад, бежит вперед,

Везде грызет и гложет;

Во всякой грязной луже пьет,

А боль унять не может. Бедняга скачет там и тут,

Но скоро ей пришел капут: Ужель она влюбилась?

Хор

Ужель она влюбилась?

Брандер

Средь бела дня она в пылу Вбежала в кухню, села В предсмертных корчах на полу И жалобно пыхтела,

А повар злой, смеясь, твердит:

«Ага! Со всех концов свистит —

Ужель она влюбилась?»

Хор

Ужель она влюбилась?

Зибель

Вишь, умники! Нашли себе отраду! Как будто нет и подвига славней,

Чем дать бедняжке крысе яду!

Брандер

Давно ли крысы в милости твоей?

Альтмайер

Эх ты, пузан с башкою лысой!

В несчастье тих и кроток он:

Сравнил себя с распухшей крысой — И полным сходством поражен.

Входят Фауст и Мефистофель.

Мефистофель

(Фаусту)

Тебя ввожу я с первого же шага В веселый круг. Вот буйная ватага:

Взгляни, как жить возможно без забот!

Для них — что день, то праздник настает.

С плохим умом, с большим весельем в мире Ребята скачут в танце круговом, Точь-в-точь котята за хвостом.

Им только б был кредит в трактире

Да не трещала б голова —

Так все на свете трын-трава!

Брандер

Душа моя приезжих сразу чует:

В них по манерам я чужих узнал сейчас;

Они и двух часов не пробыли у нас.

Ф р о ш

Ты прав! Ни перед кем наш Лейпциг не спасует: Как маленький Париж, он свой народ шлифует.

3 и 6 ел ь

Ты их откуда же считаешь, из каких?

Ф р о ш

Уж предоставьте мне! Я только им поставлю Бутылочку винца, так без труда я их Всю подноготную поведать нам заставлю.

Они, должно быть, не простые, брат:

Недаром зло и гордо так глядят.

Брандер

Знать, шарлатаны, черт их подери!

Альтмайер

Должно быть, так.

Ф р о ш

Так надо к ним придраться.

Мефистофель

(Фаусту)

Народец! Черт меж них, а им не догадаться: Хоть прямо их за шиворот бери.

Ф ау с т

Поклон вам, господа!

3 и б ел ь

Спасибо за поклон.

(Взглянув искоса на Мефистофеля, в сторону.)

Но отчего прихрамывает он?

Мефистофель

Присесть к столу прошу я позволенья. Хорошего вина здесь получить нельзя,

Так мы найдем в беседе наслажденье.

Альтмайер

Вы избалованы порядком, вижу я.

Ф р о ш

Вы в Риппахе вчера, должно быть, ночевали? И ужинали вы у Ганса-дурачка?

Мефистофель

Нет, нынче мы пришли издалека,

Но прошлый раз мы долго с ним болтали. Нам говорил он много о родне:

Ей снесть поклон приказывал он мне.

(Кланяется Фрошу.)

Альтмайер

(тихо)

Что, съел?

3 и б ел ь

Да, это парень не простой.

Ф р о ш

Еще его поддену я, постой!

Мефистофель

Входя сюда, мы слышали сейчас,

Как стройно вы здесь хором песни пели.

Здесь голоса должны звучать: как раз Хорош высокий свод для этой цели.

Ф р о ш

Вы, верно, сами музыкант?

Мефистофель

Охота есть, да невелик талант.

Альтмайер

Что ж, спойте песню нам.

Мефистофель

Хоть сто, когда хотите.

Зибель

С условием одним, что новую дадите.

Мефистофель

О да! В Испании мы были, а она —

Известно — родина и песни и вина!

(Поет.)

Жил-был король когда-то,

Имел блоху-дружка...

Ф р о ш

Вы слышите — блоху! Понятно ли для вас?

Блоха — вот славный гость у нас!

Мефистофель

(поет)

Жил-был король когда-то,

Имел блоху-дружка;

Берег блоху, как злато,

Лелеял, как сынка.

Вот шлет король к портному, —

Портной пришел сейчас.

«Сшей плащ дружку родному Да брюки в самый раз».

Брандер

Да вы бы подтвердить портному не забыли, Чтобы с бедняжки снял он мерку поверней И чтоб, коль дорожит он головой своей,

Без складок и морщин штанишки сшиты были!

Мефистофель

(поет)

И в шелк и в бархат чудный Блоха наряжена И носит крест нагрудный,

На ленте ордена.

Блоха министром стала.

Блестит на ней звезда!

Родня ее попала В большие господа.

Блоха, дав волю гневу,

Всех жалит с этих пор:

Вельмож, и королеву,

И фрейлин, и весь двор.

Никто не смей чесаться,

Хоть жалит всех наглец!

А мы — посмей кусаться, — Прищелкнем — и конец!

Хор

(весело)

А мы — посмей кусаться, — Прищелкнем — и конец!

Ф р о ш

Bis, bravo, bis! Что за припев лихой!

3 и б е л ь

Да будет так со всякою блохой!

Брандер

На ноготь лишь ее — и нет блохе исхода.

Альтмайер

Да здравствует вино! Да здравствует свобода!

Мефистофель

Я в честь свободы рад бы выпить сам,

Когда бы вин получше дали нам.

3 и б ел ь

Опять! Не нравится нам речь такого рода!

Мефистофель

Хозяина боюсь обидеть я,

А то бы мы гостям почтенным удружили:

Свой погреб мы бы вам охотно предложили.

3 и б е л ь

Сюда его, сюда! Беру все на себя!

Ф р о ш

Что ж, выпить мы не прочь. Смотрите только, чтобы Не слишком мелки были ваши пробы:

Мне, чтоб о винах правильно судить,

Немало надо в глотку пропустить.

Альтмайер

(тихо)

А! гости с Рейна перед нами!

Мефистофель Достаньте мне бурав.

Брандер

На что бурав-то вам? У вас не бочка за дверями?

Альтмайер

Вон ящик на столе: бурав найдется там.

Мефистофель

(взяв бурав, Фрошу)