Фауст

Не призывай ты духов сонм незримый.
Они клубятся всюду в облаках
И смертным всем бедой неотразимой
Грозят всегда, грозят во всех местах.
От севера нас зубы их пугают,
С востока ли несутся их рои,
Все, на пути встречая, иссушают
И в легкие впиваются твои.
Пустыни ли полудня их послали,
На головы людей они приносят зной;
От запада ль они, приятные вначале,
И нивы, и поля потом зальют водой.
Они послушны, но владеют нами,
Отрада их — обманывать людей;
Они нам кажутся небесными послами,
Лепечут ангельски и в самой лжи своей…
Но нам пора домой. Уже совсем стемнело.
Какая сырость и туман кругом!
А вечером — всего дороже дом,
И дома быть — любезнейшее дело!
Но что так смотришь ты? Чем взор твой удивлен?
Что в сумерках подметил он?

Фауст

Видишь ли там, где был у нас посев,
Собаку черную?

Вагнер

Давным-давно. Так что же?

Фауст

Всмотрись в животное, скажи мне, рассмотрев:
На что оно, по-твоему, похоже?

Вагнер

На пуделя, который по следам
Хозяина потерянного ищет.

Фауст

Заметил ты, что он все ближе к нам?
Что он спиральными кругами рыщет?
Мне кажется, что по следам его
На всем пути огонь мелькает.

Вагнер

Я вижу пуделя и больше ничего;
На этот раз вам зренье изменяет.

Фауст

Мне кажется, магические нити
Он в узел будущий плетет у наших ног.

Вагнер

Хозяина он отыскать не мог,
На двух чужих наткнулся — посудите,
Испуган он, да и в смущеньи.

Фауст

Круг все тесней, а он все ближе к нам.

Вагнер

Не ясно ли, что тут о привиденьи
Не может быть и речи.? Видишь сам —
На брюхо лег, хвостом виляет,
Ворчит…

Фауст

Сюда, к моим ногам!

Вагнер

Глупейший пудель! Видишь, поджидает,
Стоит, когда ты сам стоишь,
Когда же с ним заговоришь,
Начнет кидаться; что-нибудь
Ты потеряешь — принесет.
Ты в воду вздумаешь швырнуть,
Положим, палку — прыгнет он
За нею вмиг.

Фауст

Ты прав вполне,
Здесь нет и речи об уме,
А все одна лишь дрессировка.

Вагнер

Собаку, если только ловко
Ее учили, сам мудрец
Своим вниманьем удостоит,
А этот пудель — молодец
И твоего вниманья стоит.

Входят в городские ворота.

КАБИНЕТ ФАУСТА

Фауст

(входя вместе с пуделем)