Фауст

Я умираю; скоро то сказать,
Еще скорее сделать дело.
Ну, что вы, женщины, все выть да завывать?
Послушайте! Скажу я смело.

Все становятся вокруг него.

Ну, что же, Гретхен? Молода
И недостаточно умна
И не умеешь дел вести.
Себя — скажу я откровенно —
Ты не сумела соблюсти;
Так продолжай дела вести,
И станешь девкой непременно.

Гретхен

О, брат мой! Боже! Что такое?

Валентин

Ну, Бога ты оставь в покое!
Что совершилось — совершилось,
И так пойдет, как заварилось.

Пошаливать начнешь с одним,
Другие явятся за ним,
А вот как дюжина пройдет,
Так целый город попадет.

Сначала стыд, как народится,
Людей и света он боится
И прячет уши с головой
Под покрывалом тьмы ночной;
Тут и покончить лучше с ним.
Растет он; сделавшись большим,
На свет дневной он выступает,
Но лучше, краше не бывает.
И чем его противней вид,
Он больше днем быть норовит.

И вижу будущее я:
Все люди честного закала
Бегут повсюду от тебя,
Как от заразного начала.
А если б кой-кому из них
Взглянуть в глаза твои случилось,
Твое бы сердце в этот миг
В тупом отчаяньи забилось!
Долой цепочку золотую!
Не становись пред алтарем!
Забудь отделку кружевную
На платье праздничном своем!
Переселись в те помещенья,
Где лишь болезнь да нищета!
А если Бог и даст прощенья,
Людьми ты будешь проклята!

Марта

Чем в богохульстве заноситься,
Не лучше ль Богу помолиться!

Валентин

Ах ты, бесстыжая и высохшая сводня!
Вот если бы я мог добраться до тебя,
Так все свои грехи вмиг искупил бы я,
Была б еще на мне и благодать Господня!

Маргарита

О, брат мой! Боже, что за муки?

Валентин

Брось плакать! Все одни лишь штуки!
Успела ты, утратив честь,
Мне рану страшную нанесть.
Чрез смерть идти я к Богу рад,
Как честный, как прямой солдат.

(Умирает.)

СОБОР

Церковная служба, орган и пение. Гретхен в толпе народа. Злой Дух стоит позади Гретхен.

Злой Дух

Ты, Гретхен, не такой была,
Когда еще невинною
Стояла здесь пред алтарем,
Когда по ветхой книжечке
Молитвы лепетала,
Не то о детских играх,
Не то о Боге думая.

Гретхен!
Опомнися!
Какое преступленье
В твоей душе?
За душу молишься ли матери родимой?
На муку долгую ее ты усыпила.
Чья кровь у твоего порога?
А что под сердцем у тебя
Шевелится, растет,
Трепещет заодно с тобою
В предчувствии ужасном?

Гретхен

Горе, горе!
Как мне избавиться от мыслей,
Которые преследуют меня!

Хор

Dies irae, dies illa
Solvet sacelum in favilla.

Звуки органа.

Злой Дух

Бог против тебя,
Труба прозвучала,
Гробы встрепенулись!
И сердце твое
Опять возродилось из пепла,
Опять пробудилось
Для адских мучений.

Гретхен

Мне надо уйти!
Мне звуки органа
Дыханье в груди прерывают,
А пенье молитв разрушает
Мне сердце!

Хор

Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet adparebit,
Nil inultum remanebit.

Гретхен