Федр. Бабрий. Басни

К вертящемуся колесу привязанный
Иксион нас учит, что судьба изменчива.
Сизиф, который катит, тщетно мучаясь,
Тяжелый камень на вершину горную,
5 Откуда тот обратно низвергается,
Людских являет бесконечность горестей.
Тантал, среди потока вечно жаждущий,
Изображает скрягу, вкруг которого —
Богатства, для него неприкосновенные.
10 А Данаиды влагою заклятою
Все не наполнят бочки свои бездонные,
Что означает ненасытность роскоши.
Растящий печень в жертву наказанию,
Покрывает телом Титий девять югеров,
15 В знак, что чем больше у кого величия,
Тем большими тот мучится заботами.
Так древность облачила правду в вымысел,
Чтоб мудрый понял, а невежда путался.

А, 6 ОБ ОРАКУЛЕ АПОЛЛОНА

«Что нам всего полезнее? Скажи, о Феб,
Насельник Дельфов и Парнаса дивного!» —
— Сказать? — И дыбом волосы пророчицы,
Гудит земля, колеблются треножники,
5 Трепещут лавры, меркнет день сияющий,
И се, разима богом, молвит пифия:
«Внимайте, люди, Фебовым вещаниям!
Блюдите благочестье; жгите тук богам;
Отечество, родителей, детей и жен,
10 Мечом защищайте; отражайте недруга,
Помогайте другу, милуйте несчастного;
Дружите с добрым, хитрому препятствуйте;
За обиду мстите, нечестивцев сдерживайте;
Карайте осквернивших ложе брачное;
15 Бегите злых; не будьте легковерными».
Так говорила дева — впрямь безумная,
Ибо все ее слова пропали попусту.

А, 7 ЭЗОП И СОЧИНИТЕЛЬ

Прочел поэт Эзопу свои писания,
Где до смешного сам себя расхваливал,
И, знать желая мнение Эзопово,
Спросил: «Ведь нет излишней здесь надменности?
5 И я не зря в моем уверен гении?»
Тот, угнетенный скверным сочинением:
«Ты прав,— говорит,— что сам себе хвалы поешь:
Тебе ведь больше не от кого слышать их».

А, 8 ПОМПЕИ ВЕЛИКИЙ И ЕГО ВОИН