At dinner they discussed rock gardens and economics and Tammany Hall. Wolfe drank three bottles of beer and Bradford a bottle of wine; I stuck to milk, but I had had a shot of rye upstairs. I had told Wolfe of Bradford's observation about a vile vocation and threw in my opinion of him. Wolfe had said, "Detach yourself, Archie, personal resentment of a general statement is a barbarous remnant of a fetish-superstition." I had said, "That's just another of your flossy remarks that don't mean anything." He had said, "No. I abhor meaningless remarks. If a man constructs a dummy, clothes and paints it in exact outward resemblance of yourself, and proceeds to strike it in the face, does your nose bleed?" I had said, "No, but his will before I get through with him." Wolfe had sighed into my grin, "At least you see that my remark was not meaningless."
In the office after dinner Wolfe said to Bradford that there were things he wanted to ask him but that he would begin by telling him. He gave him the whole story: Maffei, the clipped newspaper, the question about the golf club that stopped Anna Fiore, the game with Anderson, the letter Anna got with a hundred bucks. He told it straight and complete, and then said, "There, Doctor. I asked you for no pledge beforehand, but I now request you to keep everything I have said in confidence. I ask this in my own interest. I wish to earn fifty thousand dollars."
Bradford had got mellow. He was still trying to make Wolfe out, but he was no longer nursing any hurtful notions, and the wine was making him suspect Wolfe of being an old friend. He said, "It's a remarkable story. Remarkable. I shall mention it to no one of course, and I appreciate your confidence. I can't say that I have digested all the implications, but I can see that your disclosure of the truth regarding Barstow was a necessary part of the effort to find the murderer of the man Maffei. And I can see that you have relieved Sarah and Larry Barstow of an intolerable burden of fear, and myself of a responsibility that was becoming more than I had bargained for. I am grateful, believe me."