GƏNCƏ FOLKLORU ANTOLOGİYASI 1-Cİ KİTAB.

Фяря веряня гурбан олум.

Башына дюнцм, дюндярим,

Сяни Шякийя эюндярим,

Сян Шякидян эяляняъян,

Юзцмц даша дюндярим.

Сцд диби, гатыг диби,

Гадаларын алсын биби.

Сцд йала, гатыг йала,

Гадаларын алсын хала.

Юйцм-ешийим, щядийим,

Аллащдан дилядийим,

Гарачыдан гапдыьым,

Щах йолундан тапдыьым.

Дяйирман алты габах,

Йарпаьы табах-табах.

Нявямя бир гыз севяъям,

437

Узунбой,ачых габах.

Няняси гурбан баласына,

Одуну йыьсын шялясиня,

Эятисин версин нянясиня,

Няняси дя бир кюкя салсын.

Пишийим-пишийим баьдясяр,

Ешийя чыхма, йел ясяр.

Тахчада пендир,

Гач ону йендир.

Ямим оьлу сянмисян,

Сян мяни бяйянмирсян?

Елясиня эедярям,

Сян онун нюкярисян.

Язизиням язял сян,

Сян щяр эцлдян тязясян.

Аллащдан арзум буду,

Туппулу-туппулу эязясян.

Гызым гызлар ичиндя,

Яйриси йох гычында,

Гызыма елчи эяляъяк

Эялян айын цчцндя.

Ай балаъа оьлан,

Базарда туллан,

Гой гызлар эюрсцн,

Дярдиндян юлсцн.

Гызым, гызым

Гызлар аьасы,

Башында вар

438

Томаьаъы.

Балам йарашыглыды,

Гяндя булашыглыды.

Ай гара милчяк,

Баламдан ял чяк.

Язизиням язял сян,

Сян щяр эцлдян тязясян,

Аллащдан арзум буду,

Туппул-туппул эязясян.

Балама гурбан ики киши,

Бири фясяли, бири пиши.

Хойлуда Салман киши,

Шадылыда Щявил киши.

Хырманчы вурар гычына,

Йыхылар архын ичиня.

Архын ичи чичяк олар,

Балам щамыдан эюйчяк олар.

Аьаъын эюйц, гадан алым,

Дибинин шюйц, гадан алым.

Эюзцмц сяня дикмишям,

Тезъя бюйц, гадан алым.

439

ДЦЗЭЦЛЯР

БИБИЛИ ГОЗ

Бибили гоз, ай бибили гоз,

Няням эятди ики гоз,

Бири ала, бири боз.

Миндим бозун бойнуна.

Эетдим Урум йолуна,

Урум йолу дярбядяр,

Ичиндя меймун эязяр.

Меймунлары цркцтдцм,

Гулагларыны гырпытдым.

Йолда эязян хоъалар,

Вурду голум гырылды.

Голум газанда гайнар,

Оьлаг йанымда ойнар.

Оьлаьы вурдум йеря,

Йер мяня йемлик верди.

Йемлийи вердим тата,

Тат мяня дары верди.

Дарыны вердим гуша,

Гуш мяня ганад верди.

Ганаддандым учмаьа,

Щагг гапысын ачмаьа.

Щагг гапысы ачыгды,

Ичи долу палчыхды.

440

А НЯРЭИЗЯ, НЯРЭИЗЯ

А Нярэизя, Нярэизя,

Бир гашыг эютцр,

Эял бизя,

Бизнян эедяк Тифлися.

Тифлис йолу баьлыды,

Нянямин эюзц йаьлыды.

Няням гаймаг чаланда

Бир пишик башыны булады.

-А пишик, кимин пишийисян?

-Щясян бяйин пишийийям.

-Щясян бяйин няйи вар?

-Бир пота иняйи вар.

Дарам-дурам той эедир.

Ичиндя файтон эедир.

Бириндя ямим гызы,

Бириндя дайым гызы,

Бириндя дя рус гызы,

Йанаглары гырмызы.

ЭЕТ БАБАДАН ПУЛ ИСТЯ

Эет бабадан пул истя!

Баба деди:

-Йохумду.

441

- Эет нянядян пул истя!

Няня деди:

- Йохумду.

- Эет ямидян пул истя!

Ями деди:

-Йохумду.

- Эет бибидян пул истя!

Биби деди:

-Йохумду.

Эет эомбулдан пул истя!

Эомбул деди:

-Йохумду.

Эомбулу партлатдылар,

Зейняби ойнатдылар.

А САРА ХАЛА

А Сара хала,

Тяндири гала,

Ярин гапыдан эиряндя,

Кюсюйц эютцр,

Бизи говала.

АРАЗ ЭЯЛИР

Араз эялир,

Лил эялир

Дястя-дястя

Эцл эялир,

О эцлцн бирин

442

Цзяйдим,

Сач быьыма

Дцзяйдим.

Сач быьым гатар-гатар,

Цстцндя

Оьлан йатар,

Оьланын ял йайлыьы,

Уъунун зяр йайлыьы.

Оьлан мяня

Бир гызыл алма,

Мян оьлана

Ъан баьышларам.

ДЫМБЫЛЫ КИШИ ТАР ЧАЛЫР

Дымбылы киши тар чалыр,

Арвады гармон чалыр,

Ушаглары ойнайыр,

Гоншулары ял чалыр.

МЯММЯДАЛЫ

Мяммядалы,

Чал гавалы.

-Ким ойнасын?

-Эцлзар гары.

443

ГАРЬА ГАР ИСТЯР

Гарьа гар истяр,

Гящряман арвад истяр,

Арвады туман истяр,

Туманы да пул истяр.

КЕЧЯЛ

А кечял, щаран йахшыды,

Даьдан аран йахшыды.

Башын кечял, эюзцн кор,

Бя сянин щаран йахшыды?

Кечял, кечял, нохуду кечял,

Айран ичяр, кяндя гачар.

Охлой атар,

Эюзцня батар.

ЙАЬЫШ ЙАЬАР

Йаьыш йаьар,

Ням чиляр,

Гапыны кясяр

Елчиляр.

Анам дейяр:

-Гой веряк.

Дядям дейяр:

-Гой эюряк.

Ай дили гурумуш няня,

Бир сян дя диллян эюряк.

ТЦКЯЗБАН ЙАТЫР

444

Тцкязбан йатыр,

Гыз демя гатыр.

Хор-хор хорулдар,

Эур-эур эурулдар.

Эюзляри миш-миши,

Йанаьы бишмиши.

МАШЫН ЭЯЛИР

Машын эялир далбадал,

Ай ана, мяня арвад ал,

Арвад олмасын,

Гыз олсун,

Яли-айаьы

Дцз олсун.

ЧЯКМЯЧИЛЯР ЧЯКМЯ ТИКИР

Чякмячиляр чякмя тикир,

Сапы бурур, мумда чякир.

Дешир эюнц бизляр иля,

Тахыр сапы беля-беля.

Чякмяйя бир гялиб салыр,

Аьаъ мыха эюня чалыр.

Чякиъини алыр яля,

Мыхы дюйцр беля-беля.

А ХАЛА, ХАЛА

А хала, хала,

Халдырына,

445

Бир туман тиким

Балдырына,

О да галмыш

Андырына!

ДАЙЫ

Дайы, дайы,

Дайлаглыйым,

Сяни миним,

Ойнаглыйым.

ТАРИХ ДЯРСИ ЭЯЛЯНДЯ

Тарих дярси эяляндя,

Синифя дцшдц вайвяля

Мцяллим деди:

- Дур сюйля,

Сюйлямясян бир шилля.

Шилля йаман шартдады,

Эцлля кими партдады.

АЛЫГ-БАЛЫГ ОЛАЙДЫМ

Алыг-балыг олайдым,

Банкалара долайдым,

Тязя мцяллим эяляндя,

Башыма папаг гойайдым.

446

СИМ, СИМ, СИМЭИЛЯ

Сим, сим, симэиля,

Эедирдим нянямэиля.

Туфлими эейим эетдим.

Анама дедеим эетдим.

Туфлимин ичи гырмызы,

Юлцрям, а дохтур гызы.

Яли дайы исти суда боьулду,

Ю, ю, ю, …

Фатма няня

Ахтармагдан йорулду,

Вай, вай, вай…

ОТУРУБ ТИКИШ ТИКИРДИМ

Отуруб тикиш тикирдим,

Цч ийнями итирдим.

Бирдян гапы дюйцлдц,

Еля билдим анамды,

Ачдым эюрдцм сичанды,

Сичана бир тяпик вурдум,

Эетди дяйди дивара,

Дивардан бир гыз чыхды,

Адыны гойдум Тамара,

Тамара, Тамара, тат гызы,

Ермяни салдат гызы.

Тамара минди машына,

Чыхды даьын башына,

447

Оьланлар ясэяр эедир,

Кцл гызларын башына!

ЦШЦДЦМ ЩА ЦШЦДЦМ

Цшцдцм ща цшцдцм,