Гайдзин

Третье, Вы больше никогда не появитесь в Гонконге иначе чем проездом, не будете искать встречи со мной, писать мне или иметь какие бы то ни было контакты со мной или моими потомками в будущем.

Четвертое, Ваше письменное согласие, официально заверенное сэром Уильямом Айлсбери, посланником ее величества в Японии, будет доставлено мне сюда, в Гонконг, доктором Хоугом в качестве гарантии не позже 12 февраля, немногим больше чем примерно тридцать дней от сего дня (того числа, когда было установлено, что Ваши месячные начались).

Последнее, если Вы повторно выйдете замуж: в течение года капитал будет увеличен таким образом, чтобы Ваше ежегодное содержание составило три тысячи гиней в течение первых десяти лет. По Вашей смерти капитал отходит мне или моим наследникам.

В течение трех недель после прочтения сего, пожалуйста, освободите занимаемые Вами помещения в здании компании. С сегодняшним письмом я дала мистеру Альберту Макструану соответствующие указания, кроме того, с сегодняшнего дня Ваш кредит в компании Струана закрывается и любые расписки, выданные или якобы выданные моим сыном и удостоверенные только его печатью, не принимаются к оплате, за исключением тех, на которых стоят его личная подпись и дата, каковые расписки сохраняют свою полную силу.

Если в течение трех недель Ваше письменное согласие будет подписано и готово для передачи доктору Хоугу, мистер Макструан уполномочен немедленно предоставить Вам кредит в пятьсот гиней в счет Вашего гарантированного содержания, которое будет оформлено в течение тридцати дней; годовая сумма будет выплачиваться равными частями каждые три месяца.

В случае если Вы отклоните изложенные выше условия (даю Вам мое честное слово, что они окончательны и не подлежат обсуждению) или я не увижу доктора Хоуга до специально оговоренной здесь даты, 12 февраля, на следующий день, 13 февраля, мои адвокаты подают на Вас в суд по полному списку обвинений, которые я и они считаем оправданными; первым из них будет то, что Вы с заранее обдуманным преступным намерением вызвали смерть моего сына.

Маленький совет: мистер Скай, возможно, станет юлить, изворачиваться и вопить, что это давление, что это угрозы в адрес Вашей особы. Это не угрозы. Мои юристы утверждают, что это не угрозы, что это щедрый, законный способ устранить утомительную проблему, которую мой сын, по одному ему известным неразумным причинам, создал для нас.

Пожалуйста, попросите доктора Хоуга вернуться как можно скорее с Вашим письменным согласием или отказом.