Читаем Галечный ключ. Крымские стихи полностью

В провинции сплошная благодать.Родятся персики и яблоки спелеютПастушие костры ночами тлеют,Побит кнутом пифагорейский тать,В сетях сплошная рыба. ДефицитПророков истинных и варварских учений,Кто сетует, что мало развлеченийПускай езжает в Рим. Когда ТацитТвердил о долге службы, наш префектВнимал и ел. Он слаб в делах чиновных,Зато всегда горазд найти виновныхИ играми произвести эффект.Ты хочешь в цирк – там будет веселей.Я ближе берегу. Привет тебе, Таласса!Живой волны обманчивая ласкаСмывает полный список кораблейИз памяти. Призвание стареть.В глухой провинции, с капустой и стихами,Гетерами, рабами, пастухамиИ жизнью, неотмотанной на треть.Мне хочется прогуливать пешкомПриют тенистого заброшенного парка.Капризы Парки – мертвому припарка.Да, Ойкумена – зверь перед прыжком.Разрушен Колизей, сгорел СенатИ виллы милые окрест берут на вилы.Не надо быть раскрашенной СивиллойНи цента не возьмет старик Танат.У Хроноса похмелье, а ХаронВезет квиритов оптом и со скидкой.Империя саксонской, готской, скифскойСтановится. Какой к воронам трон?Нам пурпура хватает и щедротПойду сменю испачанную тогу.Пусть месяц Цезарь движется к итогуИ радостно безмолвствует народ.Из бука крест. Свирель из тростника.Уснула Цинтия, бездумна и прекраснаПровинция нарядна и непразднаКак бедная Европа.…Час быка.


Подорожник

Исток. Родник. И небо в роднике —Такая близь.Коснись его губами.Молись, что вник – ты книга между книг.Шершавыми верблюжьими горбамиПолзут холмы в автобусном окне.Трясет бродяг, зато земля спокойна.От койне уцелело лишь аргоИ рыжее руно кудрей эфебовНапоминает – греки далекоИ Одиссею, лотоса отведав,Не хочется глядеть за окоём,Он продавец в лачуге «На подъёме»Где гвозди, жесть, где тазики с бельёмСтарухи носят споро. Время в дреме.Итака? Так… поселок у воды,Курортный рай для дикарей и кошек,Лепешки-сыр-вино, аллавердыИ в полночь над палаткой звездный ковшик.Твердили – карбонарий, лотофоб…И не таких покоила Таврида.Утру платком царицы потный лоб.Обида не обет, дружок, ты ври даПомни – где-то острова,К которым мы не плавали ни разу.Горит огнем волшебная трава,Но сквозняком с холмов остудит разум.Проехал грека, мы пойдем пешком,Взамен имен возьмем чужие ники,Прикинемся – торговкой, пастушком…Пускай старик за нас допишет книги.


Корабельная колыбельная

Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия