Галина Волчек как правило вне правил

Совершенно неузнаваемой предстала в роли Вари Елена Яковлева. От ее эффектной характерности не осталось и следа — тихо ходила, управляла хозяйством. Тихо жила рядом со своим шумным семейством. Глубина роли нарастала и достигала крайней точки в последней сцене несостоявшегося сватовства с Лопахиным. Женское одиночество, изменить которое никто не в силах, Волчек неожиданно подчеркнула комичным приемом. Варя надевала огромные мужские галоши на свои маленькие ботинки и застывала на мгновение в нелепой позе — такой же нелепой, как вся ее жизнь.

«Вишневый сад»

Лопахин — Сергей Гармаш, Варя — Елена Яковлева

«Вишневый сад»

Раневская — Марина Неелова, Гаев — Игорь Кваша

«Вишневый сад»

Сцена из спектакля

Совершенным открытием стал Сергей Гармаш, назначенный на роль Лопахина.

СЕРГЕЙ ГАРМАШ: — Лопахин — это такой офигительный подарок, который мне сделала Волчек по полной программе. Она сама его выбрала, определила, каким он должен быть, и упаковала его. Напряжение на репетициях длилось довольно долго, а потом все пошло. Вот такие моменты и оправдывают наше сучье дело.

Высокий, с большими руками, которые подчеркивали короткие рукава его сюртука, с коротко стриженным затылком, он был как инородное тело в семействе благородных людей. Он являл тот самый новый класс, который, размахивая кулаками и постреливая по сторонам, входил в российскую действительность в конце ХХ столетия, а не в начале его. Гармашу отлично удалось совместить странную застенчивость и осознание неловкости момента с внешней грубостью, корявостью и чувством собственного превосходства.

На «Вишневом саде» Волчек в очередной раз показала класс, ловко расставляя ловушки и устраивая провокации для новичков. Артист Александр Олеш-ко перешел в «Современник» из театра сатиры и ввелся в спектакль на роль Епиходова в очередь с Леонтьевым.

С Ванессой Редгрейв у театра «Мартин Бекк» во время бродвейских гастролей «Вишневого сада», ноябрь 1997 года

АЛЕКСАНДР ОЛЕШКО: — Галина Борисовна обласкала меня. Ну я был на седьмом небе, а если учесть, что сразу получил роль, то я не верил, что в новом театре такое возможно. Я должен был за несколько дней ввестись на роль вместо Авангарда Леонтьева, который срочно заменял заболевшего Квашу в этом же спектакле. И вот начались репетиции. Я стараюсь, делаю все, что требует от меня Галина Борисовна. Но к ужасу своему замечаю, что с каждым днем она становится все холоднее. Как будто не замечает меня. Я в отчаянии еще и оттого, что помню ее распростертые объятия, когда поступал в театр. Я лезу вон из кожи — ситуация не меняется. Может, застрелиться, как Епиходову? — больше ничего не остается.

Но в день спектакля Волчек подозвала артиста, имевшего затравленный вид, и спросила, улыбаясь: «Саш, ну теперь ты почувствовал отчаяние Епиходова, которого не любит Дуняша?»

Со зрителями после «Вишневого сада» в США, ноябрь 1997 года

АЛЕКСАНДР ОЛЕШКО: — Я обалдел — ведь это было так просто: Волчек перевернула чеховскую ситуацию на наши с ней отношения. А я-то, дурак, страдал, думал уходить из театра.

А в результате получился блестящий срочный ввод на роль, которая по большому счету мало кому удавалась. Неискушенный в театральном деле молодой артист не знал, что школу волчековских провокаций прошли многие из тех, кого считают мэтрами и основоположниками «Современника».

Есть вопросы, на которые она сама не знает ответа. Например, актриса она или нет по характеру и сознанию своему? Здесь она путается, как в незнакомом городе, и сама себе противоречит. Когда-то актриса Волчек, не помышлявшая о режиссерской карьере, внушала своему учителю Ефремову — блестящему и не реализовавшемуся до конца актеру: «Если хочешь быть хорошим режиссером, надо победить в себе актерское сознание». Ефремов смеялся над артисткой-теоретиком. И она же рыдала, когда Ефремов однажды сказал ей: «Нам будет удобнее перевести тебя с актерской ставки на режиссерскую. Так лучше для бухгалтерии и отчета». Она переживала, боясь потерять актерский статус, и чувствовала, что присутствует на собственных похоронах.

«Современник» после последнего «Вишневого сада» на Бродвее с Аль Пачино, Ванессой Редгрейв, Мариной и Риной Ковалевыми

— А когда вы окончательно закрыли, чуть не сказала «похоронили», актрису Волчек?

— Похоронила? Да нет, это не сразу произошло, не в один момент. Когда я стала худруком, я считала, что не имею права тратить время на себя. Я шестнадцать лет не выходила на сцену, но сыграла вместе со своими артистами столько ролей, что не на одну жизнь хватит.