ЕЛЕНА МИЛЛИОТИ: — Потому что в этой ситуации я была в более выигрышной позиции, чем тот, кто бил. Галя хотела, чтобы моя Наденька была фраппирована. Конечно, удар, да еще от режиссера, был неожиданный, но, поверь, я это воспринимала как работу. Как прием, а не унижение. Я даже в деталях все точно не помню, а помню атмосферу — чудесную атмосферу того времени… И потом, чего на репетициях не бывает.
Актриса Миллиоти — образец оптимизма и живой укор всем театральным плакальщикам — вспоминает, что основатель «Современника» Олег Ефремов такое говорил на репетициях своей жене Алле Покровской, что артисты со стыда выползали из зала. Но обиды для нее тонут в беззаботных радостях того времени, в беспечности удачливой молодости «Современника».
Для Волчек же эта пощечина засела в памяти как заноза. С одной стороны, удар был оправдан профессиональной необходимостью. С другой — неприятен своим послевкусием длиной в 25 лет. Парадоксально, но факт — за всю свою жизнь она не ударила ни одного мужчину, причинившего ей боль, обиды. В самых критичных и страшных ситуациях она умела держать себя в руках. За что, очевидно, и заработала репутацию железной леди. Такое раздвоение сознания — на женское и профессиональное — мучило ее всегда, как непрекращающаяся боль. Чем дальше, тем больше, пока эта боль не достигала своей критической точки и не начинала притупляться в силу длительности привыкания.
Жестокое время рубежа тысячелетий придало этим методам еще и парадоксальность. Во всяком случае, когда она репетировала «Трех товарищей», ее предложения по этюдам оказались неожиданнее, чем у артистов молодого поколения.
Сначала, чтобы расшевелить молодую артистку на третьих ролях, она гоняла ее с первого этажа на пятый. Командный голос Волчек не допускал даже мысли о возражении.
Что же это за артисты, думаю я, из которых нужно таким способом высекать адреналин? И зачем она тратит силы? Может, найти других? В данный момент я удивляюсь ее терпению, а она разводит руками — дескать, такая режиссерская судьба. Но на самом деле признается во время короткого перерыва:
— Когда мне хочется заорать или кинуть в артиста каким-нибудь предметом, я мысленно сразу попадаю в мосфильмовский павильон, где Ромм снимал свое «Убийство на улице Данте». Что там было! До конца смены оставалось мало времени. Все кричали, орали, подгоняли друг друга. «Не понимаю», — говорил Ростислав Плятт, а второй режиссер в ответ орал: «Надо понимать быстрее!»
Все были на пределе. И только Ромм, а я видела, что он нервничал больше всех, спокойно взял Плятта под руку и так тихо, почти любовно стал объяснять ему что-то на ухо.
Когда она вернулась к репетиции и стала биться с артистами, то первым делом предложила одному из них:
— Возьми бумагу и считай. Записывай за мной, только быстро — 2683 умножить на 6859. Правильно посчитаешь, я тебе дам пятьдесят рублей.
Пока Олег Феоктистов бился над шестизначными числами, вбежала запыхавшаяся артистка.
— Давай еще раз вниз.
Волчек затянулась сигаретой:
— Если бы я была на твоем месте… Носки бы сняла ему, ноги стала целовать.
Расстегнула бы ему весь верх, чтобы…
И без перехода обратилась к опытному артисту Попкову:
— Коля, соблазни ее за ширмой. Пусть почувствует силу настоящего вожделения.
И Коля Попков отвел артистку за ширму, откуда она вышла с глазами, блеск которых пугал своей перспективой.
А я в очередной раз спросила себя: где кончается театр и где начинается жизнь? И где та черта, за которую нельзя переходить артистам?
2002
{МОСКВА. «СОВРЕМЕННИК». ЗА КУЛИСАМИ}
Когда ей исполнилось 66, она прекратила отмечать собственный день рождения. Не от возрастного кокетства, а оттого, во что, по ее мнению, стало превращаться застолье, которое она обожала собирать из года в год. Она любила покупать на большую ораву красивую посуду, салфетки, продумывать, как всех усадит. И вдруг…
ГАЛИНА ВОЛЧЕК: — Понимаешь, я стала чувствовать какую-то фальшь от близких мне людей, и чтобы окончательно не разлюбить тех, с кем меня связывают многие годы, я закрыла свой день рождения.