Первым спектаклем без Ефремова стал «Свой остров» по пьесе эстонского драматурга Раймонда Каугвера. Вещь была немудреная, написанная на злобу дня и с морализаторским душком. Несколько эстонских парней не поступили в институт и отправились проходить свои университеты на шахту. Именно в забое закалились характеры и сформировались личности — разновидность романа «Как закалялась сталь» в мирном варианте.
«Свой остров» был как раз из тех компромиссов, которые позволяли «Современнику» ставить другой репертуар. Но представить себе, что производственная тема будет представлена труппой «Современника» так, как написана, — было бы смешно и нелепо. Волчек искала способ, как с шахтерского дна подняться к человеческим проблемам, обратиться к человеческой душе.
ГАЛИНА ВОЛЧЕК: — Я поняла, что в скромности драматургического материала должен быть момент, позволяющий вырваться за пределы содержания. Это должны быть зонги, причем от лица совсем не спокойного героя. Тогда я обратилась к другу — Володе Высоцкому. Его острота, степень взрывной нервности могла дать возможность такого ухода вверх. И он написал, кажется, несколько своих лучших песен. «Я не люблю фатального исхода», другие не помню. Я понимала, на что иду, когда приглашала его.
Так Владимир Высоцкий появился в «Современнике» не просто как друг, а как автор спектакля.
Высоцкий прибегал на репетиции. Его ждали артисты с гитарами.
— Ребята, чего вы ждете?
— Да мы вас ждем. Хотелось бы посоветоваться…
ВЛАДИСЛАВ ФЕДЧЕНКО: — Тогда он брал гитару у кого-нибудь из нас. Показывал мелодию, говорил: «Да чего тут? Делов-то — три аккорда». Смотрел на часы. «Да у нас еще полтора часа есть. А давайте я вам лучше попою». Брал гитару и полтора часа пел. Это было наслаждение.
С шахтерской тематикой «Современник» рассчитывал проскочить цензуру и быстро выпустить спектакль. Не тут-то было. Имя Высоцкого подействовало на чиновников как красная тряпка на крупный рогатый скот, и запрет был наложен. Началась старая игра «перетягивание каната», в которой каждый из участников отлично знал свою роль: управленцы от культуры стояли стенкой, закаленные артисты наступали. Понимая, что «Современник» голыми руками не возьмешь, чиновники пошли на уступки и предложили стихи Высоцкого заменить Заболоцким или — неслыханная дерзость по тем временам — Северянином. Но Волчек уперлась так, что стало ясно: даже Северянин не пройдет.
Так песни Владимира Высоцкого впервые были залитованы в московском театре и действительно были лучшими — «Я не люблю», «Жираф», «Человек за бортом», «Свой остров».
1982
{МОСКВА. ДОМ НА МАЛОЙ БРОННОЙ}