Гарри Поттер и Дары Смерти

— Не лги лорду Вольдеморту, Грегорович. Он знает... он всё знает.

Зрачки несчастного расширились и продолжали расширяться, пока их чернота не поглотила Гарри целиком...

Он спешил по тёмному коридору следом за маленьким плотным Грегоровичем, который нёс перед собой лампу. В конце коридора Грегорович открыл дверь, и лампа осветила какую-то мастерскую. Стружки, золото заблестели в нестойком кругу света. На подоконнике, точно гигантская птица на жёрдочке, застыл золотоволосый юноша. Лампа на секунду осветила его, и Гарри прочёл на красивом лице восторг. Волшебная палочка красавца пальнула сногсшибателем, и незваный гость, заливаясь смехом, грациозно выпрыгнул наружу, за окно.

Гарри поволокло обратно по широкому тоннелю зрачков... прочь от потрясённого лица Грегоровича.

— Кто этот вор, Грегорович? — осведомился пронзительный ледяной голос.

— Не знаю, никогда не знал, какой-то парень... нет... пожалуйста... ПРОШУ ВАС!

Крик не кончался, затем полыхнуло зелёным...

— Гарри!

Он, задыхаясь, открыл глаза; шрам пульсировал болью. Гарри потерял сознание под стенкой палатки, соскользнул боком и теперь лежал на земле. Над ним стояла Гермиона. Пышные волосы закрывали кусочек неба, видимый сквозь густые заросли.

— Сон, — сказал он, поспешно поднимаясь и с невинным видом встречая её недовольный взгляд. — Наверное, я заснул, извини.

— Будто я не знаю, что это шрам! У тебя же на лбу написано! Опять читал мысли Воль...

— Не говори имя! — донёсся из палатки сердитый голос Рона.

— Хорошо, — огрызнулась Гермиона, — мысли Сам-Знаешь-Кого.

— Я не нарочно! — воскликнул Гарри. — Это во сне! Сама-то умеешь управлять снами?

— Если б ты научился окклуменции...

Гарри неинтересно было выслушивать упрёки; он хотел обсудить увиденное.

— Гермиона, он нашёл Грегоровича и, кажется, убил, но сначала прочитал его мысли и...

— Пожалуй, мне лучше тебя сменить, раз ты засыпаешь, — холодно перебила она.

— Я могу досидеть дежурство!

— Нет, ты явно устал, иди приляг.

И она упрямо уселась у входа. Гарри разозлился, но не хотел затевать ссору, поэтому ушёл в палатку.

На нижней кровати белело лицо Рона. Гарри забрался наверх, лёг и уставился в брезентовый потолок. Вскоре Рон заговорил — очень тихо, чтобы Гермиона не услышала:

— Что поделывает Сам-Знаешь-Кто?

Гарри прищурился, вспоминая подробности, а затем прошептал:

— Он нашёл Грегоровича. Связал его, мучил.

— Интересно, как бы связанный Грегорович изготовил ему новую палочку?

— Не знаю... странно, да?

Гарри закрыл глаза, размышляя. Как-то это всё бессмысленно... Вольдеморт ничего не сказал ни о палочке Гарри, ни о сердцевинах-близнецах, и не требовал изготовить новую палочку, сильнее, способную победить палочку Гарри...

— Он что-то хотел от Грегоровича, — произнёс Гарри, не открывая глаз. — Требовал отдать, но Грегорович сказал, что это украли... а потом... потом...

Он вспомнил, как в теле Вольдеморта проник в память Грегоровича сквозь зрачки...

— Он читал мысли Грегоровича, и я видел: молодой парень влез на карниз, сшиб Грегоровича и спрыгнул. Он выкрал то, что ищет Сам-Знаешь-Кто. И... кажется, я его откуда-то знаю...

Хорошо бы ещё раз глянуть в лицо смеющегося мальчишки. Кража, по словам Грегоровича, случилась много лет назад. Почему же юный вор знаком Гарри?

Шум леса почти не проникал в палатку; Гарри слышал только, как дышит Рон. После паузы тот шёпотом спросил:

— А ты не видел, что было у вора в руках?

— Нет... видимо, что-то маленькое.

— Гарри...

Рон лёг поудобнее; деревянные кроватные перекладины заскрипели.

— А вдруг Сам-Знаешь-Кто ищет, что бы ещё превратить в окаянт?

— Не знаю, — медленно отозвался Гарри. — Не исключено. Но это ведь для него опасно — создать ещё один? Гермиона же говорила, что с расщеплением души он и так уже дошёл до предела.

— Да, но, может, он об этом не знает.

— Да... может быть, — сказал Гарри.

Он считал, что Вольдеморт ищет старого изготовителя волшебных палочек, чтобы узнать, как разобраться с одинаковыми сердцевинами... А тот безжалостно убил Грегоровича, даже не спросив про это.

Что же ему нужно? Почему сейчас, когда министерство и весь колдовской мир лежат у его ног, он мотается невесть где, разыскивает вещь, которую некогда украл у Грегоровича светловолосый мальчишка? Перед глазами Гарри стояло его лицо, весёлое, шальное, как у Фреда и Джорджа после очередной каверзы... Спорхнул с подоконника, словно птица... Гарри точно знал, что видел его раньше, только не мог вспомнить где...

Грегорович мёртв, и теперь весёлый воришка в большой опасности. Гарри думал и думал о нём, но вскоре Рон захрапел, и Гарри тоже медленно погрузился в сон.

Глава пятнадцатая. Месть гоблина