Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)

Он направился по ступенькам вниз в темноту. Было где-то четыре утра, и гробовая тишина окрестностей создавала впечатление, будто они затаили дыхание, в ожидании увидеть то, что он должен был сделать.

Гарри Двинулся к Невиллу, склонившемуся над другим телом.

— Невилл

— Боже, Гарри ты мне чуть сердечный приступ не устроил!

Гарри снял плащ: мысль подойти к нему из ниоткуда, родилась из желания полностью убедиться в этом.

— Куда ты собрался один? — спросил удивленно Невилл.

— Это часть плана, — сказал Гарри. — Мне нужно кое-что сделать. Слушай, Невилл…

— Гарри! — Невилл вдруг стал испуганным. — Гарри ты же не собираешься сдаться?

— Нет, — просто соврал Гарри. — Конечно, нет… Это кое-что другое. Но мне нужно исчезнуть на некоторое время. Ты знаешь змею Волдеморта, Невилл? У него огромная змея… он называет её Нагайна.

— Да, я слышал… И что с ней?

— Её нужно убить. Рон и Гермиона знают, но просто если они …

Ужас этой возможности на момент перехватил его дыхание, что он не мог договорить. Но он снова собрался: это было решающим, он должен быть таким как Дамблдор, сохранять холодный рассудок, убеждаться что есть запасные варианты, другие, кто сможет продолжить. Дамблдор умер, зная, что три человека ещё знают про Хоркруксы; теперь место Гарри должен занять Невилл: снова в тайну будут посвящены трое.

— Просто если они — будут заняты — и у тебя будет шанс.

— Убить змею?

— Убить змею, — повторил Гарри.

— Хорошо, Гарри. Ты же в порядке?

— Со мной все нормально. Спасибо, Невилл.

Но только Гарри двинулся, Невилл схватил его за руку.

— Мы все собираемся продолжать сражение. Ты знаешь об этом?

— Да, я…

Удушающее чувство поглотило конец фразы; он не сможет продолжить. Невилл, казалось, ничего не заметил. Он похлопал Гарри по плечу, отпуская его и пошел прочь, искать ещё тела.

Гарри снова накинул плащ и пошел. Недалеко впереди двигался кто-то ещё, склоняясь над другим лежащим на земле телом. В шаге от неё он понял что это Джинни.

Он остановился. Она наклонилась к девочке, которая звала маму.

— Все хорошо, — произнесла Джинни. — Все хорошо, сейчас мы занесем тебя внутрь.

— Но я хочу домой, — прошептала девочка. — Я больше не хочу драться!

— Я знаю, — сказала Джинни, её голос срывался. — Все будет в порядке.

По телу Гарри пробежала холодная дрожь. Он хотел закричать сквозь ночь, хотел, чтобы Джинни знала, что он здесь, хотел чтобы она знала куда он собирался. Он хотел чтобы его остановили, потащили назад, отправили домой…

Но он уже дома. Хогвартс был первым и лучшим домом который он когда-либо знал. Он, Волдеморт, Снейп — брошенные мальчишки — все нашли свой дом здесь.

Джинни стояла на коленях перед раненой девочкой, держа её за руку. С огромным усилием заставил себя двигаться. Ему даже показалось, что он видел как Джинни оглянулась когда он проходил мимо, и удивился что она ощутила кого-то рядом, но не стал отвечать и оглядываться.

В темноте вырисовывалась хижина Хагрида. В ней не было ни света, ни звуков Клыка скребущегося в дверь, ни его приветствующего лая. Все эти визиты к Хагриду, поблескивания медного чайника на огне, каменные пироги и гигантские черви, его огромное бородатое лицо, Рон выплевывающий слизней, Гермиона помогающая ему спасти Норберта.

Он продолжал двигаться, дошел до края леса и остановился. Толпа дементоров скользила среди деревьев; он чувствовал их холод, и не был уверен что сможет благополучно пройти через них. У него больше не было сил на Патронуса. Он больше не мог сдерживать свой страх. Но после всего этого, он не мог так просто умереть. Каждая секунда, пока он вдыхал запах травы, холодный воздух на лице была бесценной: Думать о том, что у людей есть целые годы, время чтобы растрачивать его впустую, много времени которое тянется так долго, а он цепляется за каждую секунду. В тоже время он думал, что он не сможет продолжать идти, и знал, что он должен. Длинная игра окончена, Снитч пойман, время спускаться…

Снитч. Его слабые пальцы на мгновение нащупали мешочек на шее и вытащили его.

Я откроюсь в близи

Дыша быстро и тяжело, он уставился вниз на него. Теперь ему нужно было время, чтобы двигаться как можно медленнее, он, казалось, спешил, и понимание приходило все быстрее, так что казалось мимолетным. Это был конец. Это был момент истины.

Он прижал золотой металл к губам и произнес, «я сейчас умру»

Металлическая оболочка разбилась. Он опустил дрожащую руку, вытащил из плаща палочку Драко и пробормотал «Люмос».

Черный камень с зубчатой щелью выкатился в центр и сел меж двух частей Снитча. Камень Возрождения раскололся вниз по вертикальной линии, создав Старинную Палочку. Треугольник и круг представившие Плащ и камень все ещё были видны.

И снова Гарри понял не задумываясь. Необязательно было приносить их назад, ибо он должен присоединиться к ним. В действительности не он доставал их: они доставали его.

Он закрыл глаза и повернул камень в руке три раза.