Гарри Поттер и Кубок Огня

Наступило минутное молчание, которое нарушил грозный рык Сириуса. Пёс оскалился на Фуджа, и его шерсть встала дыбом.

— Конечно, я верю Гарри, — ответил Думбльдор. В его глазах заполыхал огонь. — Я выслушал признание Сгорбса и выслушал рассказ Гарри о том, что произошло, когда он коснулся Тремудрого Приза. Обе истории друг другу не противоречат — напротив, объясняют всё, что случилось с исчезновения Берты Джоркинс.

Фудж по-прежнему странно улыбался. И снова, прежде чем ответить, коротко глянул на Гарри.

— Вы готовы поверить в возрождение Сами-Знаете-Кого со слов маньяка-убийцы и мальчика, который... хмм...

Фудж кинул на Гарри ещё один молниеносный взгляд, и до Гарри дошло, в чём дело.

— Вы читаете Риту Вритер, мистер Фудж, — тихо проговорил он.

Рон, Гермиона, миссис Уизли и Билл так и подскочили. Они не замечали, что Гарри не спит.

Фудж слегка покраснел, но упрямо вздёрнул подбородок.

— Ну а если и читаю? — обратился он к Думбльдору. — А если я узнал, что вы скрываете от меня кое-какие сведения касательно этого мальчика? Змееуст, скажите, пожалуйста! И эти его припадки!..

— Вы, очевидно, имеете в виду приступы боли в шраме? — холодно осведомился Думбльдор.

— Так, стало быть, вы подтверждаете, что у него приступы? — оживился Фудж. — Головные боли? Ночные кошмары? А может, и галлюцинации?

— Послушайте, Корнелиус. — Думбльдор шагнул к Фуджу. Он вновь излучал ту непобедимую мощь, которую Гарри почувствовал, когда Думбльдор сшиб молодого Сгорбса. — Гарри так же нормален, как вы и я. Шрам никак не повлиял на работу его мозга. Я считаю, этот шрам болит, когда Лорд Вольдеморт поблизости или настроен кого-то убить.

Фудж слегка попятился, но глядел вызывающе.

— Вы уж меня простите, Думбльдор, но я никогда не слыхал, чтобы шрамы от проклятий действовали как сигнал тревоги...

— Слушайте, я видел, как Вольдеморт возродился! — закричал Гарри. Он хотел было вскочить, но миссис Уизли удержала его силой. — Я видел Упивающихся Смертью! Я могу назвать имена! Люциус Малфой...

Злей как-то дёрнулся, но, когда Гарри посмотрел, он уже перевёл взгляд на Фуджа.

— Малфой был оправдан! — явно оскорбился Фудж. — Такой старинный род... такие благородные пожертвования...

— Макнейр! — продолжал Гарри.

— Тоже оправдан! И работает в министерстве!

— Эйвери! Нотт! Краббе! Гойл!

— Ты просто называешь тех, кого тринадцать лет назад обвиняли и оправдали! — сердито перебил Фудж. — Ты мог найти эти имена в архивных документах! Ради всего святого, Думбльдор, — год назад этот мальчишка тоже сочинил невесть что! Его бредни всё невероятнее, а вы безропотно их проглатываете! Да он со змеями разговаривает — и вы считаете, что ему можно верить?

— Вы болван! — не выдержала профессор Макгонаголл. — А Седрик Диггори? А мистер Сгорбс? Это вовсе не случайные жертвы маньяка!

— Я не вижу этому доказательств! — заорал Фудж, тоже дав волю гневу. Его лицо побагровело. — У меня создаётся впечатление, что вы задались целью посеять панику и дестабилизировать обстановку! Разрушить всё, над чем мы трудились последние тринадцать лет!

Гарри не верил своим ушам. Он всегда считал, что Фудж — славный человек; немного несдержан, слегка напыщен, но в целом добр. И вот перед ним злобный коротышка, который наотрез отказывается поверить, что его уютный упорядоченный мирок может быть разрушен, — поверить, что Вольдеморт восстал вновь...

— Вольдеморт вернулся, — повторил Думбльдор. — Если вы сейчас же признаете этот факт и примете меры, мы, вероятно, ещё сможем спасти ситуацию. Первый и самый важный шаг — вывести Азкабан из-под контроля дементоров...

— Бред! — закричал Фудж. — Удалить дементоров! Да за такое предложение меня выкинут с работы! Половина из нас спокойно спит по ночам лишь потому, что мы знаем: на страже Азкабана стоят дементоры!

— А другая половина, Корнелиус, напротив, ворочается без сна, понимая, что вы поместили самых опасных сторонников Лорда Вольдеморта под надзор существ, готовых перейти на его сторону по первому знаку! — воскликнул Думбльдор. — Они не останутся вам верны, Фудж! Вольдеморт может предложить им куда более широкое поле деятельности! А если к нему вернётся старая гвардия плюс дементоры, его будет крайне трудно остановить! И он опять обретёт ту же власть, что и тринадцать лет назад!

Фудж, будто никакими словами не в силах выразить свою ярость, молча открывал и закрывал рот.

— Следующий необходимый — и срочный — шаг, — не отступал Думбльдор, — отправка дипломатических представителей к гигантам.

— Дипломатических представителей к гигантам? — взвизгнул Фудж, вновь обретя дар речи. — Это ещё что за безумие?

— Протянуть им руку дружбы, и чем скорее, тем лучше, не то будет поздно, — сказал Думбльдор. — Или Вольдеморт, как и прежде, убедит их, что из всех колдунов лишь он один может предоставить им права и свободы!

— Вы... что, серьёзно? — в ужасе выдохнул Фудж, тряся головой и пятясь от Думбльдора. — Если колдовское сообщество узнает, что я заигрываю с гигантами... люди ненавидят их, Думбльдор... моей карьере конец...