Гарри Поттер и Кубок Огня

— Вы слепы, — Думбльдор повысил голос, властная аура стала ощутима физически, глаза засверкали, — и прилипли к насиженному местечку, Корнелиус! Это вас ослепляет. И вы слишком много значения придаёте — и всегда придавали — так называемой чистоте крови! Вы так и не поняли, что важно не кем человек родился, а кем он стал! Вот только что ваш дементор уничтожил последнего представителя одной из старейших чистокровных семей — а посмотрите, чем занимался этот человек! Говорю вам — примите меры, которые предлагаю я, и вас запомнят, и в министерстве, и вне его, как одного из храбрейших, одного из величайших министров магии. Предпочтите бездействие — и в истории вы останетесь тем, кто стоял в стороне и дал Вольдеморту ещё один шанс разрушить мир, который мы все так старались возродить!

— Сумасшествие, — прошептал Фудж, продолжая пятиться, — безумие...

И затем воцарилось молчание. Мадам Помфри стояла у Гарри в изножье, ладонями зажимая рот. Миссис Уизли застыла над Гарри, придерживая его за плечо. Билл, Рон и Гермиона таращились на Фуджа.

— Коль скоро вы твёрдо намерены закрыть глаза на происходящее, Корнелиус, — промолвил Думбльдор, — с этой минуты наши пути расходятся. Действуйте, как считаете нужным. А я... я буду действовать так, как считаю нужным я.

В его голосе не было ни намёка на угрозу, то была простая констатация факта, однако Фудж ощетинился, словно Думбльдор надвигался на него с палочкой в руках.

— Вот что, послушайте-ка, Думбльдор, — Фудж погрозил ему пальцем, — я всегда предоставлял вам полную свободу действий. Я очень уважаю вас. Я не соглашался с некоторыми вашими решениями, но молчал. Немногие министры позволили бы вам нанимать на работу оборотней, держать в школе Огрида, решать, чему учить, а чему не учить школьников, безо всякого надзора со стороны министерства. Но если вы намерены действовать против меня...

— Я намерен действовать, — не теряя спокойствия, ответил Думбльдор, — только против Лорда Вольдеморта. Если и вы против него, Корнелиус, тогда мы на одной стороне.

На это Фудж не нашёлся что ответить. Он постоял, раскачиваясь на подошвах своих маленьких башмаков и вертя в руках котелок. Наконец с затаённой мольбой произнёс:

— Не может быть, чтобы он вернулся, Думбльдор, не может такого быть...

К нему, закатывая рукав мантии, мимо Думбльдора шагнул Злей. Он сунул руку Фуджу под нос. Тот отшатнулся.

— Вот, — хрипло сказал Злей, — вот. Смертный Знак. Уже не такой чёткий, с час назад он был угольно-чёрный, но всё равно прекрасно видно. Он есть у каждого Упивающегося Смертью — Чёрный Лорд выжигал лично. По этому знаку мы узнавали друг друга, с его помощью он нас призывал. Едва он касался этого знака у любого из нас, нам всем надлежало немедленно аппарировать к нему. Весь год знак становился чётче. И у Каркарова тоже. Почему, как вы думаете, Каркаров вечером исчез? Мы оба почувствовали жжение. И оба поняли, что он вернулся. Каркаров страшится мести Чёрного Лорда. Он предал слишком многих своих бывших товарищей и опасается, что его уже не примут в их ряды с распростёртыми объятьями.

Мелко тряся головой, Фудж попятился от Злея. Кажется, он ни слова не понял. Он лишь с омерзением поглядел на уродливую отметину, затем поднял глаза и прошептал:

— Я не знаю, в какие игры вы тут играете, но с меня довольно. Мне нечего добавить. Думбльдор, я свяжусь с вами завтра — обсудим управление вверенной вам школой. А сейчас я должен вернуться в министерство.

Уже почти у двери он остановился. Затем вернулся к койке Гарри.

— Твой выигрыш, — коротко сказал он, достав из кармана и швырнув на тумбочку большой кошель. — Тысяча галлеонов. Должна была состояться церемония вручения, но при нынешних обстоятельствах...

Он нахлобучил котелок на голову и ушёл, громко хлопнув дверью. Стоило ему удалиться, Думбльдор повернулся к собравшимся у постели Гарри.

— Нужно действовать, — объявил он. — Молли... прав ли я, полагая, что могу рассчитывать на вас с Артуром?

— Разумеется, — ответила миссис Уизли. У неё побелели даже губы, но смотрела она решительно. — Он знает, что за птица Фудж. Артур столько лет сидит в министерстве только из любви к муглам. А Фудж считает, что Артуру не хватает колдовской гордости.

— Тогда мне нужно послать ему сообщение, — сказал Думбльдор. — Надо немедленно уведомить всех, кто нам поверит, а у Артура полезные связи — мы выйдем на министерских, которые не так близоруки, как Фудж.

— Я отправляюсь к папе. — Билл встал. — Прямо сейчас.

— Превосходно, — ответил Думбльдор. — Расскажи ему обо всём. Передай, что скоро я сам с ним свяжусь. Но пускай будет осмотрителен. Если Фудж полагает, что я вмешиваюсь в дела министерства...

— Я всё сделаю, — успокоил Билл.

Он потрепал Гарри по плечу, поцеловал мать в щёку, надел плащ и выбежал.

— Минерва, — сказал Думбльдор, — я должен как можно скорее переговорить с Огридом у себя в кабинете. И с мадам Максим, если она согласится прийти.

Профессор Макгонаголл кивнула и, не говоря ни слова, вышла.