Гарри Поттер и проклятое дитя

Оглушительный шум: АЛЬБУСА и СКОРПИУСА поглощает толпа людей.

И внезапно «величайший шоумен мира» (его слова, не наши) возникает на сцене, усилив свой голос сонорусом, и… ну… мяч на его стороне.

ЛЮДО БАГМАН

Леди и джентльмены, мальчики и девочки, приветствую вас здесь, на величайшем в мире, грандиознейшем и знаменитейшем, единственном в своем роде — ТРЕМУДРОМ ТУРНИРЕ!!!

Всеобщее громкое ликование.

Если вы из Хогвартса — приветствуйте свою школу!

Громкое ликование.

Если вы из Дурмштранга — приветствуйте свою школу.

Громкое ликование.

И ЕСЛИ ВЫ ИЗ БОБАТОНА, ПРИВЕТСТВУЙТЕ СВОЮ ШКОЛУ.

На этот раз ликование довольно жиденькое.

Так, французы у нас сегодня какие-то сдержанные.

СКОРПИУС (улыбаясь)

Пока все получилось. Это Людо Багман.

ЛЮДО БАГМАН

И, наконец, вот они идут. Леди и джентльмены, мальчики и девочки — представляю вам причину, по которой мы с вами здесь собрались — ЧЕМПИОНОВ! Представляющий Дурмштранг — какие брови, какая поступь, какой парень, нет ничего, что бы он не мог сотворить на своей метле — НЕИСТОВЫЙ ВИКТОР КРУМ!

СКОРПИУС и АЛЬБУС (они уже освоились с тем, что они из Дурмштранга)

Вперед, Неистовый Крум! Вперед, Неистовый Крум!

ЛЮДО БАГМАН

Из Академии Бобатон — зют алёр — Флёр Делакур!

Вежливые аплодисменты.

И, наконец, Хогвартс представляют аж двое: во-первых, сердцеед, от присутствия которого подкашиваются коленки — Благородный Седрик Диггори!

Толпа беснуется.

И во-вторых — вам он известен как Мальчик, который остался жив, мне он известен, как мальчик, который продолжает удивлять нас во всем…

АЛЬБУС

Это мой папа.

ЛЮДО БАГМАН

Да, это Отважный Гарри Поттер!

Из толпы слышится ликование. Особенно от нервозной девочки, сидящей с краю — это ЮНАЯ ГЕРМИОНА (ее играет та же актриса, что играет РОУЗ). Заметно, что ликование в поддержку Гарри не такое интенсивное, как в поддержку Седрика.

А теперь попрошу тишины. Первое задание! Задача: забрать золотое яйцо. Из гнезда — леди и джентльмены, мальчики и девочки, представляю вам — ДРАКОНОВ. И нашего укротителя драконов — ЧАРЛИ УИЗЛИ!

Крики ликования.

ЮНАЯ ГЕРМИОНА

Если хотите стоять близко от меня, я бы попросила прекратить дышать мне прямо в лицо.

СКОРПИУС

Роуз? Что ты здесь делаешь?

ЮНАЯ ГЕРМИОНА

Кто такая Роуз? И как ты умудряешься говорить без акцента?

АЛЬБУС (с сильным акцентом)

Простите. Гермиона. Он спутал тебя с другим человеком.

ЮНАЯ ГЕРМИОНА

Откуда ты знаешь, как меня зовут?

ЛЮДО БАГМАН

Не будем терять времени: наш первый чемпион, которому предстоит сразиться со шведским тупорылом — поприветствуем его — СЕДРИК ДИГГОРИ!

Рев дракона отвлекает ЮНУЮ ГЕРМИОНУ, и АЛЬБУС, воспользовавшись моментом, вытаскивает свою палочку.

Седрик Диггори выходит на сцену. Он, кажется, готов сразиться с драконом. Испуган, но готов. Он отскакивает вначале в одну сторону. Потом в другую. Девочки визжат, когда он отскакивает, чтобы спрятаться. Они кричат хором: не повреди нашего Диггори, мистер дракон!

СКОРПИУС выглядит озабоченным.

СКОРПИУС

Альбус, что-то не то. Времяворот — он дрожит.

Раздается тикание — безостановочное, зловещее тикание. Исходит оно от времяворота.

ЛЮДО БАГМАН

Скачок влево, прыжок вправо — ага, он выставляет палочку наизготовку — интересно, какой трюк нам припас этот храбрый молодой человек?..

АЛЬБУС (выставляя вперед палочку)

Экспеллиармус!

Палочка СЕДРИКА летит в протянутую руку АЛЬБУСА.

ЛЮДО БАГМАН

— о нет, что это? Темная магия или какой-то другой трюк — но Седрик Диггори обезоружен…

СКОРПИУС

Альбус, погляди на времяворот — с ним что-то не то…

Тикание времяворота становится все громче и громче.

ЛЮДО БАГМАН

Да, не повезло Диггори. На этом его задание может закончиться. И не только оно — турнир тоже.

СКОРПИУС хватает АЛЬБУСА.

Тикание становится оглушительным — и вспышка.

И время возращается в настоящее, АЛЬБУС вскрикивает от боли.