Гарри Поттер и проклятое дитя

Твоя домашняя работа по зельям. Нет-нет, я ее сделаю, даже спасибо скажу — я же знаю, ты терпеть не можешь домашние задания, книги, к тому же я никогда тебя не подвожу, ты ведь знаешь.

СКОРПИУС

Я терпеть не могу домашние задания?

КРЕЙГ БОУКЕР-МЛ.

Ты же Царь Скорпионов. Конечно, ты терпеть не можешь делать домашние задания. А зачем тебе понадобилась «История магии»? Хочешь, чтобы я и по ней тебе сделал домашнюю работу?

Пауза. СКОРПИУС смотрит на КРЕЙГА некоторое время, а потом уходит прочь. КРЕЙГ уходит со сцены.

Через мгновение СКОРПИУС возвращается нахмуренный.

СКОРПИУС

Он сказал Снейп?

СЦЕНА ПЯТАЯ

ХОГВАРТС, КАБИНЕТ ЗЕЛИЙ

СКОРПИУС вбегает в кабинет Зелий. Он захлопывает за собой дверь. СЕВЕРУС СНЕЙП смотрит на него.

СНЕЙП

Вас что, не учили стучаться, молодой человек?

СКОРПИУС смотрит на СНЕЙПА, слегка запыхавшись, неуверенно, но немного радостно.

СКОРПИУС

Северус Снейп. Для меня большая честь.

СНЕЙП

Меня следует называть «профессор Снейп». Возможно, вы ведете себя в этой школе, как король, Малфой, но это не делает всех нас вашими подданными.

СКОРПИУС

Но вы ответ…

СНЕЙП

Как мило. Если вам есть что сказать, молодой человек, так говорите, а если нет, закройте дверь с той стороны.

СКОРПИУС

Мне нужна ваша помощь.

СНЕЙП

Я всегда к вашим услугам.

СКОРПИУС

Я просто не знаю, какая помощь… мне нужна. Вы еще в подполье? Вы все еще тайно работаете на Дамблдора?

СНЕЙП

Дамблдора? Дамблдор мертв. И моя работа на него была вполне открытой — я работал учителем в его школе.

СКОРПИУС

Нет. Это не все, что вы делали. Вы по его заданию следили за смертеедами. Вы консультировали его. Все думали, что вы его убили — но потом оказалось, что вы были на его стороне. Вы спасли мир.

СНЕЙП

Это очень опасные заявления, молодой человек. Не думайте, что имя Малфоя помешает мне наказать вас.

СКОРПИУС

Что если я скажу вам, что был другой мир: другой мир, в котором Волдеморт в битве при Хогвартсе был побежден, в котором Гарри Поттер и Армия Дамблдора победили, что бы вы тогда сказали?

СНЕЙП

Я бы сказал так: слухи о том, что любимый Хогвартсовский Царь Скорпионов потерял рассудок, имеют под собой все основания.

СКОРПИУС

Существует украденный времяворот. Его украл я. Вместе с Альбусом. Мы попытались вернуть Седрика Диггори из мертвых, когда он погиб. Мы попытались помешать ему выиграть Тремудрый турнир. Но, сделав это, мы превратили его в совершенно другого человека.

СНЕЙП

Тремудрый турнир выиграл Гарри Поттер.

СКОРПИУС

Он не должен был выиграть один. Вместе с ним должен был выиграть Седрик. Но мы унизили его во время турнира, от этого он проиграл. И в результате этого унижения он стал смертеедом. Я пока не узнал, что он сделал во время Битвы при Хогвартсе — убил он кого-то или… Но он сделал что-то такое, что изменило все.

СНЕЙП

Седрик Диггори убил одного единственного колдуна, да и то малозначительного: Невилла Лонгботтома.

СКОРПИУС

Ах, вот в чем дело! Профессор Лонгботтом должен был убить Нагини, змею Волдеморта. Чтобы Волдеморт умер, вначале должна была умереть Нагини. Все понятно! Теперь вы понимаете? Мы унизили Седрика, он убил Невилла, Волдеморт выиграл сражение. Вы понимаете, да?

СНЕЙП

Я понимаю это так: это игра Малфоя. Немедленно убирайтесь отсюда, пока я не предупредил вашего отца и не обеспечил вам крупные неприятности.

СКОРПИУС думает, а потом бросает на стол свою последнюю карту.

СКОРПИУС

Вы любили его мать. Я всего не помню. Но я знаю, что вы любили его мать. Гаррину мать. Лилли. Я знаю, что вы много лет были тайным агентом. Я знаю, что без вас войну бы никогда не выиграли. Откуда я это могу знать, если бы я не видел другой мир…?

СНЕЙП не говорит ничего: он поражен.

Только Дамблдор это знал, я прав? И когда вы потеряли его, вы, должно быть, чувствовали себя страшно одиноким. Я знаю, вы хороший человек. Гарри Поттер сказал своему сыну, что вы великий человек.

СНЕЙП смотрит на СКОРПИУСА, не в состоянии понять, что происходит. Это какой-то трюк? Он совершенно ничего не может понять.

СНЕЙП

Гарри Поттер мертв.

СКОРПИУС

Только не в моем мире. Он сказал, что вы были самым храбрым человеком из тех, что он встречал. Понимаете, он знал — знал ваш секрет — то, что вы работали на Дамблдора. И из-за этого он восхищался вами — сильно восхищался. И поэтому-то он назвал своего сына — и моего лучшего друга — в честь вас обоих. Альбус Северус Поттер.