Гора в море

– Я имею в виду – как именно ты шла? – пояснил Рустем. – Было темно, потому что электричество отключили. Ты не видела названий и вывесок – которых здесь часто попросту нет.

– Ладно, если ты серьезно, отвечу. Наверное, у меня в голове что-то вроде карты Астрахани. Я здесь давно живу. Так что я представляю себе, где я на этой карте и куда мне надо попасть.

– А откуда ты знаешь, где ты?

– Осматриваюсь и вижу что-то уже виденное или что-то узнаю. И вспоминаю, где это. Знакомые здания или витрины.

– А если тебе куда-то надо попасть впервые? В незнакомом городе? Как бы ты ориентировалась?

– Ну, наверное, была бы внимательнее. Старалась что-то запомнить.

– Создать карту.

– Ну… нет. Наверное, просто включила бы терминал и шла по стрелке.

– Конечно, все так сделали бы. И по сути, именно этим пользуются люди, которые занимаются тем же, что и я: усовершенствованным вариантом функции твоего терминала с картой. А если бы у тебя ее не было? Если бы терминал сдох и надо было найти дорогу в незнакомом месте, а языка ты не знаешь, так что спросить ни у кого нельзя?

Айнур на какое-то время застыла. За окном в темном городе перекликались собаки.

– Наверное, поискала бы главную дорогу, – сказала она наконец. – Такую, которая бы вела в центр города. Смотрела, где дома становятся выше. Плюс… можно проследить, куда идут люди – большая их часть. Потому что, наверное, к центру. Так я и сделала бы: смотрела на дома, магазины и товары, наблюдала за людьми и машинами. Большинство городов похожи. На окраине все более обшарпанное, и там же будут склады, старые фабрики, заброшенные рельсы и все такое. К центру все постепенно становится более ухоженным. Начнут попадаться магазины, будет оживленнее и все такое. Плюс, наверное, у меня в голове будет создаваться карта мест, где я уже побывала. Я искала бы что-то примечательное. И смотрела бы дальше вперед, определяя размер зданий, – гораздо дальше по улице, если получится. В центре обычно много больших зданий, и обычно попадаются места, откуда их можно увидеть… с некоторых перекрестков видно лучше.

«Нет, в центре не это».

– Совершенно верно, – подхватил Рустем. – Берешь за основу набор стратегий, увеличиваешь сложность и получаешь то, что научился делать я.

– Ага… И как сейчас у тебя дела с проектом? С тем, что ты пытаешься вскрыть?

– Наверное, уже вышел с окраин – от старых складов и ржавых рельсов. Но перекрестки путаные, и люди идут во все стороны. Тем не менее я, наверное, продвигаюсь вперед. Вижу общее направление, но не могу туда попасть, следуя по одной-единственной дороге. На каждом перекрестке приходится останавливаться и стараться сориентироваться, убедиться, что не потерял нужное направление. Это похоже на старинный город без четкой планировки, вроде самой Астрахани, но еще более запутанный: в этом городе улицы такие извилистые, что три поворота направо равны одному левому.

Рустем услышал тихое жужжание и проследил взглядом нечто, севшее на стену всего в десяти сантиметрах от обнаженного плеча Айнур. Его можно было принять за крупного слепня.

Она его не заметила.

– Ты еще не заблудился?

Вопрос задала Айнур, но казалось, что он исходит от той штуки, которая повернулась и посмотрела на Рустема системой шестиугольных светоприемников, имитирующих сложные глаза слепня. Она наклонила голову и потерла передние лапы, ожидая ответа.

– Нет, – сказал Рустем. – Пока – нет. Но давай поговорим о чем-то другом. Как твоя новая выставка?

В лесах Южной Америки охотники спят лицом вверх, чтобы ягуар воспринял их как существа, способные встретиться с ним взглядом, и не трогал их. Если они спят лицом вниз, то ягуар принимает их за беспомощную добычу и нападает.

Нам нужно понять не только то, как мы организуем и воспринимаем мир, но и как мир видит нас. Нужно понять, как на самом деле устроен окружающий нас мир и как нас воспринимают другие «я», обитающие в нем.

Если мы хотим наладить общение с разумом, обретшим языковые умения, подобно нам самим, то все будет зависеть от того, насколько хорошо мы сможем уловить, как чуждый разум воспринимает наши действия. Вот и все.

Доктор Ха Нгуен, «Как мыслят океаны»

23

– МНЕ НАДО КОЕ-ЧТО ВАМ ПОКАЗАТЬ.