Горячие агентессы французской полиции Фрида и Гитта распутывают пять дел

— Почему бы и нет, — согласилась Гитта.

Они скинули одежду и принялись резвиться в прибое. Морская вода приняла и обласкала их обнажённые тела. Они заметили большую волну, заплыли на самый её гребень и прокатились на ней до самого берега. И ещё раз, и ещё. В конце концов, утомившись, тяжёлыми шагами они вышли из моря на пляж.

Из темноты внезапной послышался мужской голос:

— О, голые красотки! Я спешу к вам.

Вслед за голосом Фрида и Гитта услышали, как кто-то бежит к ним по песку и увидели приближающийся тёмный силуэт. А потом новый вскрик:

— Ой, нет! Мои глаза!

Это был старый, проверенный трюк — швырнуть горсть песка нападающему в глаза. Затем Фрида ударила противника коленом в пах. Он скорчился, и Гитта завершила дело, пнув его в живот. Потом они спокойно оделись, поднялись на набережную, перешли Грейт Хайвей и вскоре оказались в своей арендованной квартире.

— Мы всё обдумаем завтра с утра, — сказала Гитта.

— Точно, — согласилась Фрида. — А сейчас, прежде чем ложиться спать, давай примем ванну с пузырями.

Горячая вода наполняла ванну, воздушные пузырьки бурлили и лопались на поверхности. Фрида и Гитта залезли в джакузи вдвоём, погрузились в воду по самую шею. Пузырьки щекотали кожу, расслабляли, убаюкивали. Фрида и Гитта нежились в джакузи, совершенно забыв про ход времени. Наконец, полусонные, они всё-таки встали, ополоснулись под душем, растёрлись полотенцами и нырнули в постель, накрывшись тёплым одеялом до подбородка.

Они спали и видели странные, путаные сны. Им снились узкие парижские улочки; стол с одним-единственным бокалом вина; кардинал, который сидел на заднем сиденье «Бентли»; математические уравнения, вероятно, не имеющие решения… И сны их плавно перетекали один в другой.

Утром Фрида и Гитта сделали себе кофе, поставили чашки на стол с белой скатертью.

— Какие мысли по поводу баржи и таинственных сигналов? — спросила Гитта.

— Слишком мало информации, — ответила Фрида. — Взять хоть те же баржи. Что мы про них знаем?

— Ничего.

— Попробую нагуглить что-нибудь.

Фрида взяла в руки айфон и спустя несколько минут сказала:

— Есть одна компания: она называется «Бэй Маритайм». Попробую им позвонить.

Она набрала номер.

— «Бэй Маритайм», Майк Нолан. Слушаю вас.

— У вас есть список барж? — спросила Фрида. — Таких, для которых нужен буксир.

— Разумеется.

— Понимаете, вчера вечером я видела баржу…

— Где именно вы видели баржу?

Тон Майка Нолана был немного резковат. Похоже, он не любил неконкретные вопросы.

— Она проходила под мостом Золотые Ворота как раз в 20:30, — сказала Фрида.

— Вот это уже другой разговор. Минутку, я взгляну на записи.

Ожидание растянулось на несколько минут. Фрида начала терять терпение. Собирается он отвечать или нет?

— На это время нет записей о баржах, — сказал Майк Нолан наконец.

— Это точно? — спросила Фрида.

— Совершенно точно, чёрт возьми, — бросил Майк Нолан и отключился.

— И что дальше? — поинтересовалась Гитта.

— Может, нам стоит поговорить с местной полицией? — предложила Фрида. — Никогда не угадаешь, как дело повернётся.

Они оделись. Фрида выбрала чёрный свитер, резко контрастирующий с её светлыми волосами, и короткую серую юбку, подпоясанную широким кожаным ремнём. Ковбойские сапоги на высоких каблуках прибавляли ей роста. Гитта не уступала ни в чём, её наряд был не менее эффектным: кожаная куртка молочно-белого цвета и синие джинсы, заправленные в ковбойские сапоги. Её длинные чёрные волосы почти достигали пояса. Губы она накрасила чёрной помадой, Фрида — красной. Вместо модных женских сумочек у обеих были военные сумки через плечо, которые обычно носили курьеры.

Воспользовавшись айфоном, они составили маршрут. Сели в «Тойоту» и покатили по Бальбоа-стрит, направляясь в полицейский участок Ричмонда.

— Только посмотри на тех людей, что сидят там, снаружи, — сказала Гитта.

— Ресторан и уличное кафе, — откликнулась Фрида. — Притормози, я есть хочу.

Они припарковались на стоянке напротив русского ресторана, который назывался «Золушка». Промаршировали через улицу, сумки похлопывали их по бедрам. В ресторане было многолюдно, отовсюду звучала русская речь. Какой-то старик, сидя за столиком, разглагольствовал перед восхищённой группой молодых людей, по виду студентов. Парочка за другим столиком попивала утренний кофе. Рядом молодая улыбчивая мамочка катала коляску взад-вперёд и негромко напевала русскую колыбельную. Поодаль коренастый крепыш читал газету. Возле его ног лежала немецкая овчарка, похожая на волка. В общем, им предстала типичная картина, которую можно увидеть в любом кафе, будь то Сан-Франциско, Париж, Барселона или Милан.

Фрида и Гитта остановились возле стойки, где принимали заказы, и принялись изучать меню, висевшее на стене. Что заказать? Женщина за стойкой, одетая в растянутую футболку, демонстрирующую крепкие мускулистые руки, улыбнулась, ожидая заказ.

— Два кофе, — сказала Гитта. — Чёрный, без сливок.

— Ещё что-нибудь? — У женщины за стойкой был сильный русский акцент.