Город и его ненадежные стены

В середине мая мальчик отпраздновал свой пятый день рождения, и по этому поводу устроили большую вечеринку. На день рождения Шину подарили маленький красный велосипед. На самом деле он хотел большую лохматую собаку, но, поскольку у его матери была аллергия на собачью шерсть, им пришлось отказаться от этой идеи и вместо этого они купили велосипед. Малыш был в восторге. Каждый день, приходя домой из детского сада, он с радостью катался по двору на этом маленьком красном велосипеде. Шин был музыкальным ребенком и во время катания всегда пел песенку, которую сочинил сам.

Однажды вечером, госпожа Коясу готовила ужин на кухне, и слушала, как ее сын поет за окном. Должно быть, для нее это был очень счастливый момент.

Но пока она готовила, в солонке закончилась соль, и она так увлеклась поисками банки, что не заметила, как голос сына вдруг стал звучать намного тише. А потом она услышала скрип тормозов. И глухой стук. Затем наступила зловещая тишина, которая, казалось, поглотила все остальные звуки. Жена Коясу рефлекторно выключила газ, надела сандалии, выбежала за дверь и поспешила к воротам.

Там она увидела грузовик, стоявший посередине дороги и красный детский велосипед, с перекрученными «восьмеркой» колесами. Ее сына нигде видно не было.

«Шин!» - крикнула она, - «Шин!»

Но ответа не последовало. Дверь грузовика открылась, и из нее вышел водитель, мужчина средних лет. Он был бледен как полотно, и его била дрожь.

Ребенка отбросило метров на пять в сторону. Должно быть, удар был такой силы, что он отлетел от грузовика как резиновый мячик. Его рот был приоткрыт, будто он хотел что-то сказать, но не мог этого сделать. Из уголка рта стекала струйка слюны. Мать бросилась к сыну, взяла на руки и торопливо осмотрела его тело. Насколько она могла увидеть, крови нигде не было, и она даже на секунду успокоилась. По крайней мере, крови нигде нет.

«Шин!» - крикнула жена Коясу. Но сын ничего не ответил. Глаза у него были плотно закрыты, и он не шевелился. Его руки безжизненно болтались. Она не понимала, дышит ли он. Не понимала, бьется ли его сердце. Она поднесла ухо ко рту сына и попыталась почувствовать его дыхание. Но дыхания не было.

В какой-то момент к ней подошел водитель грузовика, но он был слишком взволнован, чтобы что-либо сделать или сказать. Он просто стоял и дрожал.

Она зашла в дом с сыном на руках, уложила его на кровать и вызвала скорую помощь. Ее голос звучал на удивление спокойно. Она назвала точный адрес и объяснила, что перед ее домом только что сбили пятилетнего мальчика. Через некоторое время с воем сирен и блеском мигалок приехали машины скорой помощи и полиции, мать и ребенка срочно доставили в больницу. Двое полицейских вернулись к водителю грузовика, чтобы осмотреть место происшествия.

«Выключила ли я газ?» - думала жена Коясу, сидя рядом с сыном. Она не могла этого вспомнить. «Но сейчас это не имеет значения. Сейчас это не имеет никакого значения», - повторяла она сама себе, снова и снова энергично качая головой. Это действительно не имело никакого значения. И все же она продолжала думать о газе. И ничего не могла с собой поделать.

После трехдневного пребывания в коме у мальчика отказали сердце и легкие, и он скончался. В результате аварии он ударился затылком о бордюр, что и стало причиной смерти. Ран или других видимых повреждений на теле не было. Он умер, не приходя в сознание и перед смертью не мучился. Можно сказать, что это была милосердная смерть. Но это, конечно же, не могло утешить родителей.

По словам водителя грузовика, ребенок выехал на велосипеде из ворот прямо перед ним. Он тут же нажал на тормоз и принял вправо, но было уже слишком поздно, и мальчик ударился об угол бампера. Водитель сказал, что не превышал скорость, но из-за того, что красный велосипед появился на дороге так внезапно, не смог вовремя остановиться. Ему был невероятно жаль. У него самого подрастала дочь, и поэтому он прекрасно понимал боль родителей Шина. «Я могу только попросить у вас прощения от всего сердца», - сказал он. Когда полицейские осмотрели тормозной след на асфальте, показания водителя подтвердились. Он ехал не слишком быстро.

Ему было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве, но суд не признал водителя виновным, поскольку правонарушение не было доказано. По какой-то причине малыш внезапно выехал за ворота и оказался на дороге. То ли он слишком заигрался, то ли не смог справиться с велосипедом. Улица перед домом была не очень оживленной, но родители все же предупреждали мальчика, чтобы он всегда оставался во дворе, и строго-настрого запрещали выезжать на дорогу. К тому же, обычно ворота были закрыты и заперты на замок.