Госпожа Лафарж. Новые воспоминания

… Когда взгляд его пронзает камень гробовой пещеры, смерть отступает и Лазарь воскресает. — Лазарь — евангельский персонаж, житель Вифании, брат Марфы и Марии, которого Иисус воскресил после того, как тот четыре дня пролежал в гробнице (Иоанн, 11, 1-45).

… карета приехала за мадемуазель Грувель, которую освободили от наказания и должны были перевезти в психиатрическую лечебницу профессора Реша. — Мадемуазель Грувель — Лора Грувель (1802–1856), французская политическая деятельница, посвятившая себя помощи больным, обездоленным и заключенным; воинствующая республиканка, противница Июльской монархии, вдохновительница заговора, имевшего целью убийство короля Луи Филиппа; приговоренная в 1838 г. к пяти годам тюремного заключения, лишилась рассудка, находясь в тюрьме Монпелье, и много лет спустя умерла в психиатрической лечебнице.

Реш, Андре Памфил Ипполит (1793–1855) — профессор медицинского факультета Монпелье, главный врач лечебницы для умалишенных.

… увидела несчастную… походившую на античную гамадриаду, которая, врасплох захваченная стихией, гибнет в ней… — Гамадриада — в древнегреческой мифологии лесная нимфа, рождающаяся вместе с деревом и погибающая вместе с ним.

… Мы оплакиваем Шарлотту Корде, которой ее казнь придала благолепие искупления и славы… — Шарлотта Корде — Мари Анна Шарлотта де Корде д’Армон (1768–1793), французская дворянка, убийца Марата; принадлежа к старинному дворянскому роду, была убежденной сторонницей демократических идей, близкой по духу к жирондистам; чудовищные жестокости Революции внушили ей отвращение, и после изгнания и казней жирондистов в июне 1793 г. она решила убить Марата, что ей и удалось совершить 13 июля того же года; спустя четыре дня, 17 июля, была казнена.

XXII

… Я хорошо знал Лору Грувель и ее брата, поскольку встречался с ними на всех наших республиканских собраниях в период с 1831 по 1838 год. — Брат Лоры Грувель — Филипп Грувель (1799–1866), инженер и предприниматель, специалист в области паровых машин и парового отопления, владелец производственной фирмы, основанной им в 1829 г. и под названием «Société Anonyme Grouvelle et Arquembourg» просуществовавшей до 1965 г.; автор ряда научных трудов; после Июльской революции принадлежал к республиканским кругам.

150… прелестный портрет кисти г-жи Мериме, жены художника, написавшего превосходную картину «Невинность и змея», и матери Проспера Мериме, одного из самых маститых и самых ярких наших прозаиков, автора «Театра Клары Гасуль», «Этрусской вазы», «Коломбы», «Венеры Илльской» и двадцати первоклассных романов. — Госпожа Мериме — Анна Луиза Моро (1775–1852), французская портретистка, с 1802 г. жена художника Леонора Мериме, мать писателя Проспера Мериме.

Мериме, Жан Франсуа Леонор (1757–1836) — французский исторический живописец и историк искусства, непременный секретарь Парижской школы изящных искусств, отец Проспера Мериме.

«Невинность, кормящая змею» («L’Innocence nourrissant un serpent») — одна из самых известных работ Леонора Мериме, созданная в 1791 г. и погибшая во время пожара, который произошел в доме его сына в 1871 г., в дни Парижской коммуны; известна по гравюре, которую создал в 1798 г. художник Шарль Клеман Бервик (1756–1822).

Мериме, Проспер (1803–1870) — французский писатель и переводчик, мастер новеллы, драматург, историк, этнограф и археолог; автор единственного романа «Хроника царствования Карла IX» (1829); в качестве главного инспектора исторических монументов заведовал составлением реестра исторических памятников (т. н. база Мериме); член Французской академии (1844), сенатор Второй империи (1853).

«Театр Клары Гасуль» («Théâtre de Clara Gazul») — сборник пьес, изданный в 1825 г.

«Этрусская ваза» («La Vase étrusque») — новелла, напечатанная 14 февраля 1830 г. в журнале «Парижское обозрение».

«Коломба» («Colomba») — новелла, напечатанная 1 июля 1840 г. в «Обозрении Нового и Старого света».

«Венера Илльская» («(La Vénus d’Ille») — новелла, напечатанная 15 мая 1837 г. в «Обозрении Нового и Старого света».