Госпожа Лафарж. Новые воспоминания

… отправившись по приказу генерала Лафайета с миссией в Вандею, я надел свою новую форму… — Генерал Лафайет — Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье (1757–1834), маркиз де Лафайет, французский военачальник и политический деятель, герой Нового и Старого света, участник Американской войны за независимость, Великой французской революции и Июльской революции 1830 года; в 1777–1778 и 1780–1781 гг., получив от Континентального конгресса чин генерал-майора, участвовал в крупных военных операциях американских ополченцев против британской армии и за собственный счет экипировал и вооружил целую дивизию; в 1789 г., пользуясь огромной популярностью, был избран депутатом Генеральных штатов, а после захвата Бастилии стал командующим национальной гвардией; после свержения Людовика XVI (10 августа 1792 г.), будучи сторонником конституционной монархии, пытался поднять войска в защиту короля, но потерпел неудачу и эмигрировал; поскольку в лагере, враждебном Революции, он считался одним из главных ее вождей, был сразу же арестован и несколько лет, вплоть до 1797 г., провел в заключении в Германии и Австрии; после переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) вернулся во Францию, однако при Наполеоне политической роли не играл; во время Реставрации был депутатом, видным деятелем либеральной оппозиции; сыграл чрезвычайно важную роль в Июльской революции 1830 года, приняв на себя 29 июля командование национальной гвардией и поддержав кандидатуру Луи Филиппа Орлеанского на трон, однако через несколько месяцев после воцарения нового короля подал в отставку (27 декабря) и перешел в умеренно-демократическую оппозицию режиму; в последние годы жизни вновь пользовался большой популярностью.

Вандея — департамент на западе Франции, у побережья Атлантического океана, в прошлом составлявший западную часть исторической провинции Пуату; главный город — Ла-Рош-сюр-Йон; название департамента происходит от небольшой речки Вандея, протекающей по его территории, правого притока реки Севр-Ньортез.

… трехцветные эмблемы еще не были особенно популярны ни в Морбиане, ни в Нижнем Пуату, ни в Ле-Мене… — Морбиан — департамент на западе Франции, в Бретани; главный город — Ванн. Нижнее Пуату — западная часть исторической области Пуату, территориально соответствующая департаменту Вандея и северозападной части департамента Дё-Севр.

Ле-Мен — историческая провинция на северо-западе Франции, разделенная ныне на департаменты Сарта и Майен; главный город — Ле-Ман.

… Карьеру я сделал почти так же быстро, как мои отец, который в 1791 году еще имел чин сержанта, а в 1793 году уже был генералом и командующим армией. — Об отце Дюма см. примеч. к с. 18.

… преданностью правительству короля Луи Филиппа она не отличалась. — Король Луи Филипп — см. примеч. к с. 12.

… Сбор был назначен на девять часов утра 1 января 1831 года во дворе Пале-Рояля. — Резиденцией Луи Филиппа, избранного королем 7 августа 1830 г., более года оставался дворец Пале-Рояль (см. примеч. к с. 13), и лишь 1 октября 1831 г. новый монарх переехал в Тюильри.

Заметим, что забавное происшествие, случившееся с Дюма 1 января 1831 г., описано им в главе CLXXXV книги «Мои воспоминания».

… В одном из дальних залов я обнаружил с полдесятка своих старых знакомых, среди которых был Вату. — Вату, Жан (1791–1848) — французский административный и политический деятель, историк, прозаик и поэт; с 1832 г. главный библиотекарь короля Луи Филиппа; член Палаты депутатов в 1831–1840 гг.; член Французской академии (с 6 января 1848 г.); последовал за Луи Филиппом в изгнание и умер в Клермонте 3 ноября 1848 г.

… Да в «Вестнике» черным по белому… — «Вестник» — имеется ввиду «Национальная газета, или Всеобщий вестник» («Gazette nationale ou le Moniteur universel»), ежедневная французская газета, выходившая в Париже с 24 ноября 1789 г. по 30 июня 1901 г. и в годы Великой Французской революции являвшаяся ведущим периодическим изданием во Франции; ее создателем был известный французский издатель Шарль Жозеф Панкук (1736–1798); с 1799 г. и вплоть до конца 1868 г. была официальным правительственным органом; с 1811 г. стала именоваться просто «Всеобщим вестником».